The political party became a circular firing squad after the election loss.
Die politische Partei begann sich nach der Wahlniederlage gegenseitig zu zerfleischen.
The company's management became a circular firing squad during the financial crisis.
Während der Finanzkrise begann sich die Unternehmensführung gegenseitig zu zerfleischen.
a circular firing squad, as it turns out, and the police shoot at themselves.
ein richtiges Erschießungskommando, und die Polizei schießt auch auf sich.
"The police formed a circular firing squad."
"Die Polizisten bildeten einen Kreis, ein Erschießungskommando."
Instead of solving problems, the committee turned into a circular firing squad.
Anstatt Probleme zu lösen, begann sich das Komitee gegenseitig zu zerfleischen.
The debate devolved into a circular firing squad, with candidates attacking each other.
Die Debatte artete aus, als die Kandidaten begannen, sich gegenseitig zu zerfleischen.
Social media turned into a circular firing squad over the controversial statement.
In den sozialen Medien begannen sich die Nutzer wegen der umstrittenen Aussage gegenseitig zu zerfleischen.