The circular knives can be tempered and are cleaned by scrapers.
Die Kreismesser können temperiert und durch Schaber gereinigt werden.
They sharpen the circular knives of these slicing machines with permanently installed sharpening devices.
Sie schärfen mit fest installierten Schärfvorrichtungen die Kreismesser dieser Aufschnittmaschinen.
Next, the circular knives cut the slices into strips.
Zunächst schnitten die Rundmesser die Scheiben in Streifen.
Cutting tools, such as guillotine blades, circular knives and cutting dies are manufactured according to the customer's requirements.
Schneidwerkzeuge - wie Lang-oder Rundmesser sowie Stanzeisen - werden nach Kundenwunsch gefertigt.
For the food industry, we manufacture circular knives of hardened stainless steel grades.
Für die Lebensmittellindustrie bieten wir Rollscherenmesser aus nichtrostenden Härtestählen an.
Circular saws, circular knives and slitter knives are processed economically.
Kreissägen, Kreismesser und Rollscheren werden wirtschaftlich bearbeitet.
The standard fabrication of our circular knives is available in two different steel qualities
Die Standard-Fertigung unserer Kreismesser ist in zwei verschiedenen Stahlqualitäten erhältlich
Our customers are extremely satisfied with the outstanding quality, cutting performance and service life of our circular knives.
Unsere Kunden sind über alle Maßen zufrieden mit der außerordentlichen Qualität, Schneidleistung und Lebensdauer unserer Kreismesser.
The very first product of ours was circular knives for cutting paper at rotary machines.
Das erste Produkt des selbstständigen Gewerbebetriebs "Lord" sind Kreismesser zum Papierschneiden auf Rotationsmaschinen.
Up to now, circular knives that have reached a certain number of regrinding stages have been sorted out and disposed of.
Bisher werden Rundmesser, die eine gewisse Anzahl an Nachschleifstufen erreicht haben, aussortiert und entsorgt.
The two circular knives necessary for making a severing cut or cut-out are arranged offset on the circumference of the counterknife device.
Die zur Bildung eines Trennschnitts bzw. Herausschnitts erforderlichen zwei Kreismesser sind versetzt am Umfang der Gegenmesservorrichtung angeordnet.
The machine has a big advantage in that the belt, circular knives and counter roller all have their own drive.
Der große Vorteil der Maschine sind die eigenen Antriebe des Transportbandes, der Kreismesser sowie der Gegenwalze.
Along with our standard products, we also regularly manufacture circular knives which are developed for special applications or new machines, exactly in accordance with the customer's requirements.
Neben unseren Serienprodukten stellen wir regelmäßig auch Rundmesser her, die exakt nach Kundenwunsch für Sonderanwendungen oder neue Maschinen entwickelt werden.