For example, in many countries, laws explicitly prohibit circumventing copy protection.
Zum Beispiel, in vielen Ländern ist Umgehung von Kopierschutz gesetzlich verboten.
The customer is prohibited from circumventing the platform.
Die Umgehung der Plattform ist dem Kunden untersagt.
And forget about circumventing the defined permissions.
Und vergessen Sie nicht, die definierten Berechtigungen zu umgehen.
The neural interface must be circumventing your memory.
Das neurale Interface muss Ihr Erinnerungsvermögen umgehen.
The request alleged that imports of disposable non-refillable flint lighters from Macao are circumventing the existing measures.
Der Antragsteller behauptete, daß die geltenden Maßnahmen bei den Einfuhren nicht nachfüllbarer Einwegfeuerzeuge aus Macao umgangen würden.
I find the idea of circumventing myself with different cultures extremely exciting.
Das Umgehen mit zahlreichen unterschiedlichen Kulturen finde ich zudem unheimlich spannend.
Those substances quickly reach the place of activity by circumventing the digestive tract.
Unter Umgehung des Verdauungstraktes gelangen die Substanzen schnell an ihren Wirkungsort.
One who enjoys the intellectual challenge of creatively overcoming or circumventing limitations.
Jemand, der die intellektuelle Herausforderung liebt, Beschränkungen kreativ zu umgehen oder zu überwinden.
Set up your email server to prevent spam and viruses from circumventing the.
Richten Sie Ihren E-Mail-Server so ein, dass Spam-Nachrichten und Viren den nicht umgehen können.
Thus, the proposed rules create a loophole for circumventing the position limit regime.
Damit schaffen die momentan vorliegenden Regeln ein Schlupfloch zur Umgehung der Positionslimits.
It is, therefore, considered that the risk of circumventing the undertaking is limited.
Daher ist die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtungen nach Ansicht der Kommission gering.
One of these consists in completely circumventing the issue by using identical light chains.
Einer besteht in der vollständigen Umgehung des Problems durch die Verwendung identischer leichter Ketten.
That some extremely wealthy people are actively circumventing this system highlights the need for tougher legislation.
Dass einige extrem reiche Personen dieses System aktiv umgehen, unterstreicht die Notwendigkeit schärferer Gesetze.