She loves to get around and explore new cities every weekend.
Sie liebt es, jedes Wochenende neue Städte zu erkunden.
We are looking forward to exploring new cities during our road trip.
Wir freuen uns darauf, während unserer Rundreise neue Städte zu erkunden.
The documentary examines the seamy side of tourism in overcrowded cities.
Die Dokumentation beleuchtet die dunkle Seite des Tourismus in überfüllten Städten.
A domestic flight can save you hours compared to driving between cities.
Ein Inlandsflug kann im Vergleich zur Fahrt zwischen Städten Stunden einsparen.
They will pass through multiple cities on their journey across the country.
Auf ihrer Reise quer durchs Land werden sie mehrere Städte durchqueren.
Hay fever is common in cities with high levels of blooming plants.
Heuschnupfen ist weit verbreitet in Städten mit vielen blühenden Pflanzen.
In many cities, the middle-class struggles to find affordable housing options.
In vielen Städten kämpft die Mittelklasse damit, bezahlbaren Wohnraum zu finden.
Stress is a fact of life in modern cities, especially for commuters.
Stress ist eine Tatsache des Lebens in modernen Städten, besonders für Pendler.
I prefer to explore new cities at leisure, without a strict schedule.
Ich erkunde neue Städte lieber in aller Ruhe, ohne einen strikten Zeitplan.
In her paintings, bright staircases lead from lonely cities into the beyond.
In ihren Gemälden führen leuchtende Treppen aus einsamen Städten ins Jenseits.
His letters from distant cities slowly won her dreaming heart back home.
Seine Briefe aus fernen Städten gewannen nach und nach ihr träumendes Herz daheim.
She writes letters from foreign parts, describing unfamiliar cities and strange customs.
Sie schreibt Briefe aus dem Ausland und beschreibt unbekannte Städte und fremde Bräuche.
The new railroad will significantly reduce travel time between the two cities.
Die neue Zugverbindung wird die Reisezeit zwischen den beiden Städten erheblich verkürzen.