Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claims being asserted
Vertaling van "claims being asserted" in Duits
geltend gemachten Ansprüchen
geltend gemachten Ansprüche
He shall support us to a reasonable extent in the defence of claims being asserted against us in such cases.
Er wird uns in angemessenen Umfang bei der Abwehr von in solchen Fällen gegen uns geltend gemachten Ansprüchen unterstützen.
8.1.1 The System User shall immediately inform the Provider in writing as soon as the System User becomes aware of the claims being asserted, and
8.1.1 Der Systemnutzer benachrichtigt den Provider unverzüglich schriftlich, sobald er von den gegen ihn geltend gemachten Ansprüchen Kenntnis erlangt hat, und
In the case of an ongoing business relationship, the aforementioned percentage rate will apply to all claims being asserted against the customer.
Bei laufender Geschäftsbeziehung gilt der vorgenannte Prozentsatz bezogen auf sämtlichen gegen den Besteller bestehenden Forderungen.
Nor does the disclaimer apply in the event of claims being asserted due to a failure to provide warranted characteristics.
Weiter gilt die Haftungseinschränkung nicht, wenn Ansprüche wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften geltend gemacht werden.
In view of knowledge currently available, and taking the overall circumstances into account, there is no serious or overwhelming probability of claims being asserted in excess of the amounts already set aside against group companies from the investigation proceedings.
Aufgrund der derzeitigen Erkenntnislage und unter Würdigung der Gesamtumstände ist nicht ernsthaft oder mit überwiegender Wahrscheinlichkeit mit einer Inanspruchnahme der Konzernunternehmen aus den Ermittlungsverfahren über die bisher zurückgestellten Beträge hinaus zu rechnen.
The possibility of claims being asserted against the Group for payment of additional contributions exists only within the scope of subsidiary liability.
Der Konzern könnte lediglich im Rahmen der Subsidiärhaftung in Anspruch genommen werden, zusätzliche Beiträge zu leisten.
The Provider will inform you immediately about the claim and give you the opportunity to enter a defence against the claims being asserted as far as this is legally necessary and/or possible.
Die Anbieterin wird dich unverzüglich über die Inanspruchnahme unterrichten und dir, soweit dies rechtlich nötig und/oder möglich ist, Gelegenheit zur Abwehr des geltend gemachten Anspruchs geben.
The Customer undertakes to notify the Supplier immediately, in writing or by e-mail, of the claims being asserted by third parties; the Supplier reserves the right to take all defensive measures and to conduct settlement negotiations.
Der Kunde verpflichtet sich, den Anbieter über die von Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich oder per E-Mail zu verständigen; dem Anbieter sind alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten.
The Customer is obliged to immediately notify FRENSCH GMBH about the claims being asserted by a third party, to not acknowledge a violation towards the third party, and to disclose to FRENSCH GMBH all defensive measures and options for a settlement towards the third party.
Der Besteller ist verpflichtet, FRENSCH GMBH über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich zu verständigen, gegenüber dem Dritten eine Verletzung nicht anzuerkennen und FRENSCH GMBH alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsmöglichkeiten gegen den Dritten offen zuhalten.
To this extent, the Supplier shall also indemnify C. Kreul GmbH&Co. KG in the event of third-party claims being asserted.
Von Ansprüchen Dritter hat der Lieferant C. Kreul GmbH&Co. KG im Falle ei-ner Inanspruchnahme auch insoweit freizustellen.
We shall notify the supplier immediately in the event of any claims being asserted.
Anspruchsbehauptungen Dritter werden wir dem Lieferanten mitteilen.
On the one hand, they protect our clients from any possible claims being asserted against them. However, on the other hand, these directives and laws require a great amount of knowledge as to how one deals with them throughout Europe.
Auf der einen Seite werden unsere Mandanten hierdurch vor eventuellen Übergriffen geschützt, auf der anderen Seite verlangen diese Vorschriften und Gesetze ein großes Wissen, wie damit auch europaweit umzugehen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor claims being asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
