This allows the light to be switched on or off with the clapping of hands.
Damit kann das Licht mit Händeklatschen ein- oder ausgeschaltet werden.
There has been much of human happiness, much clapping of hands, very much of heaven on earth.
Dort gab es viel menschliche Glückseligkeit, viel Händeklatschen und sehr viel vom Himmel auf Erden.
The puppy flinched at the sudden clapping of hands in the room.
Der Welpe zuckte zusammen, als plötzlich in die Hände geklatscht wurde.
Men and women danced in one line facing each other, with clapping of hands and running up and down while jumping.
Männer und Frauen tanzten in einer Linie zueinander, wobei in die Hände geklatscht wird und man laufend auf und ab sprang.
The throwing of einkorn is followed by the clapping of hands by the guests to express the approval and goodwill of the assembly for the union of the couple.
Das Werfen von Einkorn wird durch Händeklatschen der Gäste begleitet, um die Befürwortung der Vereinigung des Paares und den guten Willen der gesammelten Gemeinde auszudrücken.
There was a general clapping of hands at this: it was the first really clever thing the King had said that day.
Es war eine allgemeine Händeklatschen zu diesem: es war der erste Clou der König gesagt hatte an diesem Tag.
Quebec and Malta here exclaim, with clapping of hands, that Bluffy is sure to bring mother something, and begin to speculate on what it will be.
Quebec und Malta rufen hier unter Händeklatschen, daß Bluffy der Mutter gewiß etwas mitbringen werde, und fangen an zu raten, was es wohl sein könne.
Praise the Lord with the clapping of hands!
Lobt den Herrn mit Händeklatschen!
There is no objection to showing appreciation by the clapping of hands.
Es gibt keinen Einwand dagegen, durch Applaus Anerkennung zu zeigen.
The audience was impressed, thus there was a lot of clapping of hands going on.
Das Publikum war beeindruckt, und dementsprechend wurde auch viel geklatscht.
A number of chefs enter the room and begin an increasingly rapid clapping of hands, which eventually flows into applause.
Eine Reihe von Küchenchefs betritt den Raum und beginnt ein immer schneller werdendes Händeklatschen, das schlussendlich in Applaus mündet.
Let there be a clapping of hands through nullifies all thoughts except this that we are all one.
Lasst uns in die Hände klatschen, damit alle Gedanken gelöscht werden, außer dem einen, dass wir alle eins sind.
With the joint clapping of hands thoughts of the marquee, flamenco rhythms and African drums, even the sound of pop-concerts were in the air. But then concentrated finger snapping brought you back into the concert hall.
Beim gemeinsamen In-die-Hände-Klatschen lagen Gedanken an Festzelt über Flamenco-Rhythmen und afrikanische Trommeln bis hin zum Popkonzert in der Luft- um dann in konzentrierten Fingerschnippen wieder zurück in den Konzertsaal gelenkt zu werden.