Karikis therefore asked the children to reproduce the Iron Woman's scream in a variety of ways: with instruments or toys, by clapping their hands, or with their own voices.
Die Kinder bat der Künstler deshalb darum, den Schrei der eisernen Frau auf verschiedene Weise nachzubilden: mit Instrumenten oder Spielzeug, durch Händeklatschen oder mit der eigenen Stimme.
Starting to massage, first they warm their hands, clapping their hands.
Sie fangen an zu massieren, wärmen zuerst ihre Hände und klatschen in die Hände.
Everybody are clapping their hands and singing with wonderful voices in their language which we do not understand about topics which we can only guess by the happy sound of the voices and the lively clapping.
Alle klatschen in die Hände und singen mit wundervollen Stimmen in einer Sprache, die wir nicht verstehen können über Themen, die uns nur der fröhliche Klang der Stimmen und das muntere Klatschen erraten lässt.
In these meetings we see people clapping their hands and offering prayers of repentance while crying and fasting.
Bei diesen Treffen sehen wir Menschen, wie sie in die Hände klatschen und Bußgebete darbringen, während sie weinen und fasten.
Plutarch described Alexander's troops, seeing their leader sitting with the boy, as "clapping their hands and shouting till Alexander put his arms round him and kissed him."
Bei Plutarch ist zu lesen, dass Alexanders Truppen nach dem Tanz des Bagoas „in die Hände klatschen und so lange schreien, bis Alexander seine Arme um ihn legt und ihn küsst."
A group of girls and boys at the age of 9 to 11 are standing in a circle while clapping their hands rhythmically.
Eine Gruppe von Mädchen und Jungen der Klassenstufen 3, 4 und 5 stehen im Kreis um ihn und klatschen in die Hände.
Everyone joined in on the come-all-ye, clapping their hands to the upbeat rhythm.
Alle stimmten in das Volkslied ein und klatschten im Takt des schwungvollen Rhythmus.
With an almost imperceptible smile softly clapping their hands.
Mit einem fast unmerklichen Lächeln klatschten sie leise in die Hände.
The older people who couldn't get up were clapping their hands, singing or just smiling.
Diejenigen, die nicht aufstehen konnten, klatschten in die Hände, sangen oder lächelten einfach nur.
The audience gets involved immediately, stomping with their feet and clapping their hands in time.
Das Publikum ist sofort voll dabei, stampft mit den Füßen, klatscht im Takt.
Everything and everyone seems tense, but as soon as we hear the people clapping their hands we feel relieved.
Alles und alle scheinen gespannt zu sein, jedoch als wir das ersten Klatschen hören, sind wir erleichtert.
Do you know they're clapping their hands?
Wisst ihr, dass sie in ihre Hände klatschen?
One of them has her eyes covered and the other two are moving around her clapping their hands.
Eine von ihnen hat die Augen verbunden und die anderen zwei bewegen sich um sie herum und klatschen.