In a communist economy, the notion of class distinction is largely diminished.
In einer kommunistischen Wirtschaft ist das Konzept der Klassenunterschiede weitgehend vermindert.
Amazing to see how peaceful such severe class distinction live side by side.
Was jedoch verblüffend ist, wie friedlich diese extreme Klassenunterschiede friedlich nebeneinander leben.
This prohibition was the outgrowth of the belief of Mao Zedong that the class distinction between urban and rural people was a major cause of social inequality in China.
Dieses Verbot entsprang auch dem Glauben Mao Tse-tungs, dass der Klassenunterschied zwischen Stadt- und Landbevölkerung eine der Ursachen für soziale Ungleichheit in China sei.
The day I set foot in this convent, I wanted music to be free from any class distinction.
Als ich zum ersten Mal meinen Fuß in dieses Kloster gesetzt habe, wollte ich Musik ohne Klassenunterschied haben.
The class distinction, however, does not allow her to approach him until an elderly count adopts the boy, clearing the path towards a happy end.
Doch der Standesunterschied verbietet ihr die konkrete Annäherung, bis ein alter Graf den Jungen adoptiert und dem Happy End nichts mehr im Wege steht.
Are you in favor of color bar and class distinction? 130
Sind Sie für Rassentrennung und Klassenunterschiede? 130
The field of domestic portraits is thus expanded to cover society as a whole - with no class distinction - as well as the entire land, from huge cities to the depths of the countryside.
Der Bereich des häuslichen Porträts wird dabei - ohne Klassenunterschiede - auf die gesamte Gesellschaft und das ganze Land übertragen, von den Grossstädten bis in die entlegensten Landstriche.
In a handwritten note, he explains the significance of the classifications: The racial label put on a non-white child at birth is not only a badge of a race, it is a permanent brand of inferiority, the brand of class distinction.
In einem handschriftlichen Zusatz erklärt er die Bedeutung der Klassifizierungen: Das Rassenetikett, mit dem ein nicht-weißes Kind bei seiner Geburt bezeichnet wird, ist nicht nur ein Kennzeichen seiner Rasse, es ist eine permanente Brandmarkung der Minderwertigkeit, eine Brandmarkung des Klassenunterschiedes.
There is still a lot of class distinction in China.
Es gibt noch immer sehr starke Klassenunterschiede in China.
I have no class distinction, said the Night Watchman.
Der Nachtwächter sagte: Ich mache keine Klassenunterschiede.
People in Detroit treated us Germans, us Europeans with a respect that knew no class distinction.
Uns wurde als Deutschen, als Europäern in Detroit mit einem Respekt begegnet, der keine Klassenunterschiede kannte.
Historical events frequently highlight the issues around class distinction and inequality.
Historische Ereignisse heben häufig die Probleme rund um Klassentrennungen und Ungleichheit hervor.
Efforts to reduce class distinction have gained momentum in various cities.
Bemühungen, Klassenschranken abzubauen, haben in verschiedenen Städten an Fahrt gewonnen.