Obesity as a complex disorder affects all classes of population and age groups and the prevalence continues to increase.
Das komplexe Krankheitsbild Adipositas betrifft alle Bevölkerungsschichten und Altersgruppen und die Prävalenz nimmt kontinuierlich zu.
Singapore is a multicultural country where different classes of population with numerous religions live together in peace.
Singapur ist ein multikulturelles Land, in dem unterschiedliche Bevölkerungsschichten mit zahlreichen Religionen friedlich miteinander leben.
Not only for the multipliers of our work but also for young people and teachers of less high-income classes of population.
Und zwar ganz bewusst nicht nur den für unsere Arbeit wichtigen Multiplikatoren, sondern auch Jugendlichen und Lehrkräften aus weniger einkommensstarken Bevölkerungsschichten.
Sensitive natural areas, environmental topics and climatic changes are difficult to transport to all relevant classes of population in the sense of a broad sensitization in everyday life.
Sensible Naturräume, Umweltthemen und klimatische Veränderungen sind für alle relevanten Bevölkerungsschichten, im Sinne einer breiten Sensibilisierung im Alltag, schwer vermittelbar.
Because the eating habits and reasons for a certain choice of foods is very different, not all classes of population benefit from this enrichment.
Weil die Ernährungsgewohnheiten und die Gründe für eine bestimmte Lebensmittelauswahl sehr unterschiedlich sind, profitieren aber nicht alle Bevölkerungsschichten gleichmäßig von dieser Anreicherung.
These areas can be seen as the basis for a resource-protecting dealing with the use of transportation and the worldwide economical health care for all classes of population, where the use of plastics opens new chances and possibilities.
Diese gelten als Basis für den ressourcenschonenden Umgang bei der Nutzung von Transportmitteln und die weltweite, kostengünstige Gesundheitsversorgung für alle Bevölkerungsschichten, bei der der Einsatz von Kunststoffen neue Chancen und Möglichkeiten eröffnet.
The male choir Obertilliach is one of the younger associations and has members from all classes of population.
Der Männerchor Obertilliach ist einer der jüngeren Vereine Obertilliachs und rekrutiert sich aus allen Bevölkerungsschichten.
You can think about Google Street View whatever you like, there is certainly one good thing about it, because obviously Street View inspires young and old people from all classes of population to spontaneous finger exercises.
Man mag über Google Street View denken, was man will, ein Gutes hat es allemal. Denn unübersehbar inspiriert Street View weltweit Jung und Alt aus allen Bevölkerungsschichten zu spontanen Fingerübungen.
The T-Personnel (the equivalent to D-class) is primarily recruited from prisons and re-education camps, as well as from several classes of population.
T-Personal (das Äquivalent zu D-Personal) wird hauptsächlich aus Gefängnissen und Umerziehungslagern, aber auch aus verschiedenen Bevölkerungsschichten rekrutiert.
A new wave of revival swept through the land and is still touching all classes of population today.
Eine neue Welle der Erweckung ging durch das Land und sie erreicht bis heute alle Klassen der Bevölkerung.
The educated elites at a high level of wealth mutilate their children at the same or even higher extent than the uneducated and poor classes of population.
Die gebildeten Eliten mit den höchsten sozialen Standards verstümmeln ihre Töchter im gleichen oder sogar größeren Ausmaß wie Vertreter der untersten und ärmsten sozialen Schichten der Gesellschaft.
The native population from unemployed people up to the middle - class is tormentated unrestraintly, what has already caused a pauperization of wide classes of population.
Die einheimische Bevölkerung, vom Arbeitslosen bis hin zum Mittelständler, wird hemmungslos schikaniert, was bereits jetzt zu einer Verarmung ganzer Bevölkerungschichten geführt hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.