Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clear discrepancy
Vertaling van "clear discrepancy" in Duits
deutliche Diskrepanz
deutliche Abweichung
Indeed, there is a clear discrepancy between the experts in the different countries.
Hier zeigt sich im Ländervergleich eine deutliche Diskrepanz zwischen den Experten.
Therefore, we observe a clear discrepancy between international conventions, their realisation at governmental level, and local solutions.
Dadurch beobachten wir eine deutliche Diskrepanz zwischen internationalen Übereinkommen, ihrer Umsetzung auf Regierungsebene und lokalen Lösungen.
103 bb) A clear discrepancy between the development of remuneration of judges and public prosecutors and the development of the money wage index in the Land in question is a further indicator for an evident disregard of the alimentation requirement (second parameter).
Ausgehend von dem jeweils streitgegenständlichen Zeitabschnitt ist die Betrachtung dabei auf den Zeitraum der zurückliegenden 15 Jahre zu erstrecken. bb) Ein zweiter Parameter ist eine deutliche Abweichung der Besoldungsentwicklung von der Entwicklung des Nominallohnindex im jeweils betroffenen Land.
bb) A clear discrepancy between the development of remuneration of judges and public prosecutors and the development of the money wage index in the Land in question is a further indicator for an evident disregard of the alimentation requirement (second parameter).
bb) Eine deutliche Abweichung der Besoldungsentwicklung von der Entwicklung des Nominallohnindex im jeweils betroffenen Land ist ein weiteres Indiz für eine evidente Missachtung des Alimentationsgebotes (zweiter Parameter).
Practice shows that goal development is often not implemented as recommended, which creates a clear discrepancy between theory and practice.
Die Praxis zeigt aber, dass die Zielerarbeitung häufig nicht wie empfohlen umgesetzt wird, wodurch eine deutliche Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis entsteht.
On the other hand we can witness a clear discrepancy between the (frontal) public and personal opinions.
Zum anderen besteht eine deutliche Diskrepanz zwischen der (frontalen) Öffentlichkeit und den privaten Meinungen.
A clear discrepancy between the demand for flexibility, in order to be able to react quickly to complex tasks, and the mechanisms for internal stabilization are typical structural characteristics of interfirm arrangements.
Die strukturellen Merkmale von Kooperationen zeigen typischerweise eine deutliche Diskrepanz zwischen dem Anspruch der Flexibilität, um auf komplexe Aufgaben schnell reagieren zu können, und den dafür erforderlichen Mechanismen der Binnenstabilisierung.
Although at least in theory Dernburg's colonial-political programme which tried to combine economic rationality as well as ethical civilizing principles and meant for sure the abandoning of the previous agenda, a clear discrepancy between intention and reality became obvious during the implementation period.
Obwohl zumindest in der Theorie sein Konzept einer rationalen und humanen Kolonialpolitik sicherlich eine Abkehr von der bisher betriebenen Kolonialpolitik bedeutete, zeigt sich jedoch bei der Umsetzung der Reformen eine deutliche Diskrepanz zwischen Intention und Realität.
After nearly two years of Dryad membership, a clear discrepancy can be seen between a high percentage of affirmative declarations and very few actually published data sets.
Nach 20 Monaten Mitgliedschaft bei Dryad ist eine deutliche Diskrepanz zwischen einem hohen Anteil positiver Absichtserklärungen und sehr wenigen tatsächlich veröffentlichten Datensätzen zu verzeichnen.
bb) The second parameter is a clear discrepancy between the development of salaries of judges and prosecutors and the development of the money wage index in the Land in question.
bb) Ein zweiter Parameter ist eine deutliche Abweichung der Besoldungsentwicklung von der Entwicklung des Nominallohnindex im jeweils betroffenen Land.
But many photos still show a clear discrepancy - to the disadvantage of the TZ202...
Aber viele Fotos zeigen immer noch eine deutliche Diskrepanz - zuungunsten der TZ202...
Studies show a clear discrepancy between the service offers in organisations and the awareness of these offers by the employees,(see Figure 6 [Fig.
Untersuchungen belegen eine deutliche Diskrepanz zwischen den Angeboten in einem Unternehmen und der Kenntnis dieser Angebote durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,(siehe Abbildung 6 [Abb.
The third parameter is a clear discrepancy between the development of salaries of judges and prosecutors and the development of the consumer price index of the respective Land, or - in case of federal salaries - of the Federation.
Ein dritter Parameter ist eine deutliche Abweichung der Besoldungsentwicklung von der Entwicklung des Verbraucherpreisindex in dem jeweils betroffenen Land oder - bei der Bundesbesoldung - auf Bundesebene.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clear discrepancy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 46 ms.
