Download for Windows Premium
Publiciteit
clear parallel

Vertaling van "clear parallel" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
klare Parallele
eindeutige Parallele
deutliche Parallele
Simon offers a clear parallel of virtual hedonism and the real world.
Simon bietet uns eine klare Parallele des virtuellen Hedonismus zur wirklichen Welt an.
That's a very clear parallel to fishing in the stream.
Eine klare Parallele zum Angeln im Strom.
Again, I see a clear parallel with welding technology: when welding started around 100 years ago, it was the same.
Auch hier sehe ich eine eindeutige Parallele zur Schweißtechnik: Vor gut 100 Jahren war das beim Schweißen genauso.
There is a clear parallel with young farmers who, of course, are responsible for the land and the animals we have and, especially, the food we eat.
Es gibt eine eindeutige Parallele zu Junglandwirten, welche die Verantwortung für den Boden und die Tiere tragen, die wir besitzen, und insbesondere für die Lebensmittel, die wir verzehren.
We see a clear parallel between the perception of the dandelion in nature and society's perception of people with autism - or "specialist people" - in the workforce.
Wir sehen eine deutliche Parallele zwischen der Wahrnehmung des Löwenzahns und der sozialen Wahrnehmung von Menschen mit Autismus - „speziellen Menschen, Menschen die anders sind".
There is a clear parallel here with how we develop partnerships with a number of countries to both the east and the south.
Hier besteht eine deutliche Parallele zu der Art und Weise, wie wir die Partnerschaften mit einer Reihe von Ländern sowohl in östlicher als auch südlicher Richtung gestalten.
Interestingly, there is a clear parallel between how people of antiquity discovered and started using mineral pitch resin in comparison to how pharmaceutical companies presently discover the new medicine.
Interessanterweise gibt es eine klare Parallele zwischen der Art und Weise, wie Menschen in der Antike das Mineralpechharz entdeckten und zu verwenden begannen, und der Art und Weise, wie pharmazeutische Unternehmen heute das neue Medikament entdecken.
So, we can draw a clear parallel on the basis of the text of Mt 25,32 where there is talk about the "separation" of the evil ones from among the righteous to Mt 13:49 where the wicked are separated from the righteous as well.
So können wir anhand des Textes von Mt 25,32, wo vom „Scheiden" der Bösen von den Guten gesprochen wird, eine eindeutige Parallele zu Mt 13,49 ziehen, wo ebenfalls die Bösen von den Gerechten geschieden werden.
This represents a clear parallel with the eyes of vertebrates, where ON and OFF bipolar cells, as they are known, also respond only to specific contrast changes.
Dies ist eine eindeutige Parallele zum Wirbeltierauge, wo sogenannte ON- und OFF-Bipolarzellen ebenfalls nur auf gerichtete Kontrastveränderungen reagieren.
This again is a clear parallel to the flowers and the Middle East debate: one can hardly escape the impression that it is about a dialogue among the deaf.
Auch hier wieder eine klare Parallele zur Blumen- bzw. zur Nahostdebatte: Auch hier kann man sich oft des Eindruckes nicht erwehren, dass es sich um einen Dialog von Tauben handelt.
There is a clear parallel between the case at hand and the circumstances which led to the Court of Justice judgment of 15 July 2004.
Nach Ansicht der beiden anderen Beteiligten besteht eine eindeutige Parallele zwischen der vorliegenden Sache und dem Sachverhalt, der dem Urteil des Gerichtshofs vom 15. Juli 2004 zugrunde lag.
Daniele Ganser: Yes, there is a very clear parallel.
Daniel Ganser: Ja es gibt eine sehr deutliche Parallele.
Marcello Persico, whose company, Persico Marine, is part of the consortium that builds the Volvo Ocean Race 65, sees a clear parallel between these yachts and the latest Volvo cars.
Marcello Persico, mit seinem Unternehmen Persico Marine Teil des Konsortiums, das die Volvo-Ocean-Race-Yachten baut, sieht eine klare Parallele zwischen den Booten und den neusten Fahrzeugmodellen von Volvo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor clear parallel in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 38 ms.