Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clear proofs
Geflecteerde vorm van clear proof
Vertaling van "clear proofs" in Duits
deutlichen Zeichen
klaren Beweisen
klare Beweise
klaren Beweise
eindeutigen Beweisen
deutlichen Beweisen
deutliche Beweise
klaren Zeichen
klare Zeichen
Their messengers came to them with clear proofs.
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit deutlichen Zeichen.
We sent our messengers supported by clear proofs, and we sent down to them the scripture and the law, that the people may uphold justice.
Wir haben unsere Gesandten mit den deutlichen Zeichen gesandt und mit ihnen das Buch und die Waage herabkommen lassen, damit die Menschen für die Gerechtigkeit eintreten.
And our messengers had certainly come to them with clear proofs.
Unsere Gesandten sind bereits mit klaren Beweisen zu ihnen gekommen.
Their messengers went to them with clear proofs.
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Beweisen.
These are theoretical arguments adduced for weak souls, but if the eye of inner vision be opened, a hundred thousand clear proofs will be seen.
Diese handgreiflichen Beweise werden für schwache Seelen angeführt, denn wo sich das innere Auge auftut, sieht es hunderttausendfach klare Beweise.
There this relationship to the deceased is real and concrete and men there experience results of this kind of communication, which, at least for them, are clear proofs of the reality of such spiritual life.
Dort ist diese Beziehung zu den Verstorbenen real und konkret und die Menschen dort erleben Ergebnisse dieser Art der Kommunikation, die, zumindest für sie, klare Beweise für die Realität eines solchen geistigen Lebens sind.
Also in situations, where the signs of fraud are obvious, the fact can rest publicly and then legally only on clear proofs.
Auch in Situationen, in denen die Zeichen des Betruges offensichtlich sind, kann der Tatbestand öffentlich und dann juristisch nur auf klaren Beweisen ruhen.
And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.
83 Als nun ihre Gesandten zu ihnen mit den klaren Beweisen kamen, waren sie froh über das Wissen, das sie besaßen, und es umschloß sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them.
Und seid nicht wie diejenigen, die sich gespalten haben und uneins geworden sind, nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen gekommen waren.
[7:101] We narrate to you the history of those communities: their messengers went to them with clear proofs, but they were not to believe in what they had rejected before.
Über diese Städte erzählen Wir dir einiges von ihren Berichten. Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, sie vermochten aber nicht an das zu glauben, was sie früher für Lüge erklärt hatten.
[57:25] We sent our messengers supported by clear proofs, and we sent down to them the scripture and the law, that the people may uphold justice.
Wahrlich, Wir schickten Unsere Gesandten mit klaren Beweisen und sandten mit ihnen das Buch und die Waagewerte herab, auf daß die Menschen Gerechtigkeit üben mögen.
[3:105] Do not be like those who became divided and disputed, despite the clear proofs that were given to them.
Und seid nicht wie diejenigen, die sich gespalten haben und uneins geworden sind, nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen gekommen waren.
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment.(105)
Und seid nicht wie jene, die gespalten und uneins sind, nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen kamen; und jene erwartet eine schmerzliche Strafe(105)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clear proofs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 44 ms.
