A complete factory clear-out is always a substantial project.
Die Räumung einer kompletten Fabrik ist immer ein großes Projekt.
Every spring, I commit to a clear-out of my closet and donate old clothes.
Jeden Frühling nehme ich mir vor, meinen Kleiderschrank auszumisten und alte Kleidung zu spenden.
So one fine day, I decided to make room by staging a radical clear-out of my cookbooks.
So entschied ich mich eines Tages, die Kochbücher radikal auszumisten, um Platz zu schaffen.
The office looks bigger since we had a good clear-out last month.
Das Büro wirkt größer, seit wir letzten Monat gründlich ausgemistet haben.
We had a good clear-out of the kids' toys during the holidays.
Wir haben in den Ferien die Spielsachen der Kinder gründlich ausgemistet.
I always feel lighter after I've had a good clear-out at home.
Ich fühle mich immer befreiter, nachdem ich zu Hause gründlich ausgemistet habe.
Before repainting the bedroom, we had a good clear-out of old furniture.
Bevor wir das Schlafzimmer neu strichen, haben wir alte Möbel gründlich ausgemistet.
The clear-out space creates an airy, almost spacious sensation.
Der schlichte Raum gibt uns ein luftiges, fast weitläufiges Gefühl.
After the holidays, a big clear-out helped us declutter the living room.
Nach den Feiertagen half uns ein großes Ausmisten, das Wohnzimmer zu entrümpeln.
After the move, she experienced the joy of a successful clear-out.
Nach dem Umzug erlebte sie die Freude eines erfolgreichen Ausmistens.
The clear-out, simple furnishing hides accent pieces and creative accessories.
Die einfache und schlichte Einrichtung beherbergt akzentvolle Teile und kreative Dekorationen.
Between the clear-out walls a fresh, tarnished interior was housed.
Zwischen den einfachen Wänden hat ein frisches, antikes Interieur seinen Platz erhalten.
Doing a clear-out annually keeps my home tidy and clutter-free.
Ein jährliches Ausmisten hält mein Zuhause ordentlich und frei von Unordnung.