After all, the tables need to be cleared off and the facility needs to be serviced.
Die Tische müssen schließlich abgeräumt und die Anlage gepflegt werden.
Lots 21 and 22 have been cleared off,
Viele 21.22 wurden abgeräumt,
These robots assist Floka as mobile sensors, showing Floka where new guests have sat down, or which table needs to be cleared off.
Sie assistieren Floka als bewegliche Sensoren und zeigen ihm an, wo sich neue Gäste gesetzt haben oder wo der Tisch abgeräumt werden soll.
The motel had for American standards a decent breakfast buffet of which I pretty much cleared off and I had a good conversation with Darryl Jones.
Im Motel habe ich noch das für amerikanische Verhältnisse gute Frühstücksbüffet so gut wie abgeräumt und noch ein gutes Gespräch mit Darryl Jones gehabt.
He cleared off the writing table to make space for his new project.
Er räumte den Schreibtisch ab, um Platz für sein neues Projekt zu schaffen.
For the painting the scene is cleared off all irrelevant details.
Für das Gemälde wird die Szene von allen nebensächlichen Details bereinigt.
He dropped his things and cleared off when he heard the incoming storm.
Er ließ seine Sachen fallen und verschwand, als er den aufziehenden Sturm hörte.
In a rush, he grabbed his bag and cleared off before anyone noticed.
In aller Eile schnappte er sich seine Tasche und verschwand, bevor es jemand bemerkte.
You should've cleared off with the cash from that bank.
Sie hätten das Geld von der Bank loswerden sollen.
These few steps will see all the chat history cleared off.
In diesem wenigen Schritten wird der gesamte Chatverlauf gelöscht.
He quickly cleared off the invoices from his desk for better organization.
Er räumte schnell die Rechnungen von seinem Schreibtisch ab, um bessere Organisation zu schaffen.
I want all civilians cleared off the street.
Ich will alle Zivilisten von der Straße haben.
In the early afternoon weather cleared off...
Am frühen Nachmittag verbesserte sich das Wetter...