Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clears itself
Vertaling van "clears itself" in Duits
sich lichtet
klärt sich
Until the fog clears itself
Bis der Nebel sich lichtet
Time-Space (m: endurance) now denotes the open that in the mutually-serving-one-another of arrival, having been (Gewesenheit) and present clears itself.
German original (my translation): Zeit-Raum nennt jetzt das Offene, das im Einander-sich-reichen von Ankunft, Gewesenheit und Gegenwart sich lichtet.
In this way, the wine clears itself without having to be filtered.
Auf diese Weise klärt sich der Wein ohne gefiltert werden zu müssen.
It usually clears itself up within a couple of weeks.
Sie heilt normalerweise von allein innerhalb einiger Wochen.
The fresh must clears itself by sedimentation.
Anschließend klärt sich der frische Most von selbst durch Sedimentation.
There may be some oil leakage as the seal clears itself of excess lubricant, but that should diminish over time.
Es kann zu etwas Ölleckage kommen, wenn sich die Dichtung von überschüssigem Schmiermittel reinigt, doch das sollte mit der Zeit abnehmen.
A difficult question, that was not previously solvable with previous knowledge, clears itself up here.
Hier läßt sich nun eine schwierige Frage aufklären, die mit den bisherigen Mitteln nicht lösbar war.
Whilst waiting patiently for something to happen - and often nothing does - your mind clears itself unexpectedly and effortlessly.
Während man geduldig darauf wartet, das etwas passiert - und oft genug passiert überhaupt nichts - bekommt man völlig mühelos und unerwartet einen klaren Kopf.
If an enterprise successfully clears itself, the public contracting authorities are bound by the decision of the register authority.
Bei erfolgreicher Selbstreinigung sind die Vergabestellen an die Entscheidung der Registerbehörde gebunden.
Making it to the top was a smart furniture idea for children's bedrooms that inspires children to play and clear up or which, later on, clears itself up so to speak with the aid of drones.
Das Rennen machte ein smartes Kinderzimmermöbel, das zum Spielen und Aufräumen anregt oder sich später sozusagen mithilfe von Drohnen selbst aufräumt.
The grape picking is done manually. The grapes are then separated from the panicles, slightly squashed, followed by a short maceration at 10º C while the must clears itself, forming enzymes that ensure clear fruity notes in the wine.
Die Weinlese wird per Hand durchgeführt, gefolgt von einer leichten Pressung, während einer kurzen Maischestandzeit bei 10º C klärt sich der Most von selbst und bildet dabei Enzyme, die für klare fruchtige Noten im Wein sorgen und die Zugabe von Schwefel verringern.
The IV contains clonazepam - while his system clears itself.
Die IV enthält Clonazepam, - während sein System sich selbst reinigt.
If you run into problems with the LMAX Exchange website or trading platform, you should try the following steps first to see if the problem clears itself.
Wenn bei der Benutzung der LMAX Exchange-Website oder Handelsplattform Probleme auftreten, sollten Sie zunächst Folgendes versuchen. Möglicherweise erledigt sich das Problem dann von selbst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clears itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
