Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
client activity levels

Vertaling van "client activity levels" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kundenaktivität
Non-interest income declined, mainly due to lower client activity levels.
Die Nichtzinseinkünfte sanken hauptsächlich aufgrund geringerer Kundenaktivität.
Lower revenues, particularly in the securities businesses, reflect subdued client activity levels and low market volumes.
Die tieferen Erträge, hauptsächlich im Wertschriftengeschäft, sind Ausdruck der zurückhaltenden Kundenaktivität und geringen Marktvolumen während des Quartals.
Non-interest income increased, mainly due to higher client activity levels.
Die Nichtzinseinkünfte nahmen dagegen zu, vor allem gestützt auf verstärkte Kundenaktivitäten.
Facing a sharp fall in client activity levels and lower market volumes, we have used a number of key levers - cost control and RWA and leverage reduction - to deliver a stable look-through common equity tier 1 capital ratio of 11.4%.
Angesichts eines starken Rückgangs der Kundenaktivität und geringerer Marktvolumen haben wir mehrere wichtige Maßnahmen ergriffen - Kostenkontrolle sowie die Reduktion von risikogewichteten Aktiven und der Leverage-Risikoposition -, um eine stabile Quote des harten Kernkapitals (CET1) auf Look-through-Basis von 11,4% zu erreichen.
This was partly offset by lower revenues both in equities, and FX, rates and credit, mainly on lower client activity levels.
Dieser Entwicklung standen geringere Erträge in den beiden Bereichen Aktien sowie Devisen-, Zins- und Kreditgeschäft gegenüber, hauptsächlich bedingt durch die rückläufigen Kundenaktivitäten.
Total operating income increased by CHF 96 million to CHF 1,769 million from CHF 1,673 million, mainly due to higher net fee and commission income, reflecting higher client activity levels from very low levels seen in the previous quarter.
Der Geschäftsertrag erhöhte sich um CHF 96 Millionen auf insgesamt CHF 1769 Millionen gegenüber CHF 1673 Millionen, in erster Linie dank Mehrerträgen im Dienstleistungs- und Kommissionsgeschäft. Dies ist Ausdruck der erhöhten Kundenaktivität gegenüber dem sehr geringen Niveau des Vorquartals.
Operating income declined by CHF 116 million to CHF 1,837 million, mainly reflecting lower transactional income due to lower client activity levels.
Der Geschäftsertrag ging um CHF 116 Millionen auf CHF 1837 Millionen zurück, was hauptsächlich auf niedrigere transaktionsbezogene Erträge aufgrund geringerer Kundenaktivität zurückzuführen war.
Outlook: Following the unusually low client activity levels seen in the third quarter, we are optimistic that an uptick in the fourth quarter will benefit all of our business divisions.
Ausblick: Nach der ungewöhnlich geringen Kundenaktivität im dritten Quartal sind wir zuversichtlich, dass alle unsere Unternehmensbereiche im vierten Quartal von einer Belebung profitieren werden.
Wealth Management delivered a resilient adjusted1 profit before tax of CHF 698 million against a backdrop of high market volatility, pronounced deleveraging in Asia and very low client activity levels.
Wealth Management erzielte trotz hoher Marktvolatilität, eines starken Schuldenabbaus in Asien und äußerst verhaltener Kundenaktivität einen robusten bereinigten Vorsteuergewinn von CHF 698 Millionen.
Finally, unprecedented central bank involvement in markets has depressed both rates and volatility across major markets, reducing client activity levels and bank revenue. I would characterise the above as reasonable reasons for less-than-stellar returns.
Schließlich hat auch das noch nie dagewesene Engagement der Zentralbanken auf den Märkten sowohl die Zinsen als auch die Volatilität über die großen Märkte hinweg gedrückt, was wiederum die Aktivität der Kunden und die Einnahmen der Banken verringert hat.
Operating income declined by CHF 116 million to CHF 1,837 million, mainly reflecting lower transactional income due to lower client activity levels.
Der Geschäftsertrag stieg um CHF 22 Millionen auf CHF 1859 Millionen, vor allem dank einem höheren Erfolg aus dem Dienstleistungs- und Kommissionsgeschäft.
Both were partly offset by a decrease in non-recurring revenues, due to seasonally weaker client activity levels.
Dies wurde teilweise kompensiert durch einen geringeren Sachaufwand aufgrund tieferer Rückstellungen für Rechtskosten.
Operating income was slightly lower (-1%), as higher asset-based fees and interest income were more than offset by declining transaction income, which reflected lower client activity levels as a result of the usual slowdown experienced in summer.
Dies entspricht einem Rückgang von 3% gegenüber dem zweiten Quartal 2004. Der Geschäftsertrag ging leicht zurück (-1%), da steigende vermögensabhängige Einkünfte und Zinseinkünfte sinkenden transaktionsabhängigen Erträgen gegenüber standen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor client activity levels in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
hoodie: sweatshirt with a hood and often a large pocket
Ontdek het woord
hoodie
Publiciteit

Suggesties

low levels of client activity 1

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.