Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
client franchises
Vertaling van "client franchises" in Duits
Credit Suisse Group 1Q13 results show positive momentum of transformed business model following transition to Basel III on January 1, 2013 - high returns, strong client franchises, reduced cost base and lower risk-weighted assets
Ergebnis der Credit Suisse Group für das erste Quartal 2013 bestätigt die Fortschritte bei der Umsetzung des neu ausgerichteten Geschäftsmodells nach dem Übergang zu Basel III per 1. Januar 2013 - hohe Erträge, starkes Kundengeschäft, reduzierte Kostenbasis und verringerte risikogewichtete Aktiven
The Investment Bank will reprioritize its business portfolio to preserve its core strengths and client franchises across Equities, IBD and FICC, while downsizing or exiting certain business activities.
Die Investment Bank wird ihr Geschäftsportfolio zukünftig anders gewichten, um sich auf ihre Stärken im Kundengeschäft in den Bereichen zu konzentrieren. Gleichzeitig werden gewisse Geschäftsaktivitäten zurückgefahren oder ganz aufgegeben.
Revenues proved stable, thanks to strong client franchises and a diverse business mix, declining by just 2% from first quarter 2001 to CHF 9,881 million.
Dank der starken Kundenfranchise und dem diversifizierten Business-Mix blieben die Erträge stabil und nahmen im Berichtsquartal um nur 2% auf CHF 9881 Millionen ab.
This move is intended to capitalize on and further grow the value of its leading client franchises across its three businesses, create a platform for sustained profitability for each, and maximize value for the Group as a whole.
Mit diesen Maßnahmen will UBS ihre führende Stellung im Geschäft mit Kunden aus allen drei Bereichen nutzen und weiter ausbauen, für jeden einzelnen Bereich eine Plattform zur Erzielung nachhaltiger Gewinne schaffen und so den Wert des gesamten Konzerns steigern.
Business model builds on core strengths and client franchises in the Securities and Advisory businesses, while downsizing or exiting certain businesses; recalibration to the market environment.
Das zukünftige Geschäftsmodell baut auf den Stärken des Kundengeschäfts im Wertschriften- und Beratungssektor auf, während in anderen Bereichen eine Reduktion oder ein vollständiger Rückzug erfolgt, als Anpassung an das veränderte Marktumfeld.
We aim to achieve an operating cost base of below CHF 18.5 billion by end-2017 as a result of cost discipline and management, while continuing to invest in strengthening our client franchises and improving our control framework.
Wir wollen bis Ende 2017 mit Kostendisziplin und Kostenmanagement eine operative Kostenbasis von weniger als CHF 18,5 Mia. erreichen, investieren aber weiterhin in die Stärkung unserer Kundengeschäfte und die Verbesserung unserer Kontrollmechanismen.
Corporate&Institutional Banking, which serves two client franchises: corporate clients and institutional investors.
Die beiden Kerngeschäftsfelder Retail Banking&Services sowie Corporate&Institutional Banking sorgen für ein ausgewogenes Gesamtergebnis.
The Group has key positions in its three main activities: Domestic Markets and International Financial Services (whose retail-banking networks and financial services are covered by Retail Banking&Services) and Corporate&Institutional Banking, which serves two client franchises: corporate clients and institutional investors.
Der Konzern nimmt in seinen drei Hauptgeschäftsbereichen Schlüsselpositionen ein: Nationale Märkte und internationale Finanzdienstleistungen, dessen Privatkundennetzwerke und Finanzdienstleistungen zusammengefasst sind in Retail Banking&Services und Corporate&Institutional Banking, das sich auf Geschäfts- und institutionelle Kunden konzentriert.
The Group has key positions in its three main activities: Domestic Markets, International Financial Services (whose retail banking networks and financial services are covered by Retail Banking&Services) and Corporate&Institutional Banking, which serves two client franchises: corporate clients and institutional investors.
Die Gruppe belegt Schlüsselpositionen in den drei Geschäftsfeldern Domestic Markets, International Financial Services (Privatkundengeschäft und Financial Services werden im Bereich Retail Banking&Services zusammengefasst) und Corporate&Institutional Banking, das sich auf Unternehmens- und institutionelle Kunden konzentriert.
Synoniemen voor client franchises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
