Please type in your client number and your password in the fields below.
Bitte geben Sie in die folgenden Felder Ihre Kundennummer sowie Ihr Passwort ein.
Our staff will send you the final confirmation with the client number.
Unser Personal wird Ihnen eine endgültige Bestätigung mit der Kundennummer zusenden.
Up to 4 individual reference fields can be displayed on your invoice (cost center, project account, client number, business unit, etc.)
Bis zu 4 individuelle Referenzfelder können auf der Rechnung ausgegeben werden (Kostenstelle, Projektkonto, Mandantennummer, Business Unit, etc.)
In the Client field, enter the client number.
Geben Sie im Feld Mandant Ihre Mandantennummer ein.
Notify your electricity, gas and water provider and terminate the contracts (advise your client number and the address for the final bill).
Benachrichtigen Sie Elektrizitäts-, Gas- oder Wasserwerk und kündigen Sie die Versorgungsverträge (Kundenummer und Anschrift für die Endabrechnung bekanntgeben).
If you don't choose a username, you can log in only with your client number.
Falls Sie eine Nutzername nicht eingeben möchten, können Sie sich später nur mit Ihrer Kundenummer einloggen.
For the login you need your client number and your password.
Hierfür benötigen Sie Ihre Kundennummer und Ihr Passwort.
The client number is always shown on your invoice.
Die Kundennummer finden Sie auf jeder Ihrer Rechnungen.
If you forgot your client number or password.
Wenn Sie Kundennummer oder Passwort vergessen haben.
You will receive a client number, a webshop login, and can start ordering immediately.
Sie erhalten eine Kundennummer, ein Webshop Login und können gleich bestellen.
If you don't have a client number, please send an e-mail to.
Wenn Sie noch kein Kundennummer haben, schicken Sie bitte ein E-Mail nach.
Please log in with your username, client number and password.
Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen, Ihrer Kundennummer und Ihrem Passwort an.
If appropriate, please use your previous client number.
Verwenden Sie gegebenenfalls Ihre alte Kundennummer.