Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
client shall only
Vertaling van "client shall only" in Duits
Kunde nur
Kunde hat nur
Kunde darf nur
In all other cases, the client shall only be entitled to withdraw in the event that we are in breach of obligations for which we are accountable.
In allen anderen Fällen kann der Kunde nur bei Vorliegen einer von uns zu vertretenden Pflichtverletzung zurücktreten.
The client shall only receive an exclusive use and utilisation right to developments designated as client-specific if this has been explicitly agreed upon in writing in the respective individual order.
An als kundenspezifisch bezeichneten Ausarbeitungen erhält der Kunde nur soweit dies ausdrücklich schriftlich in der jeweiligen Einzelbeauftragung vereinbart wurde ein ausschließliches Nutzungs- und Verwertungsrecht.
The client shall only be entitled to offset payments if his/her counterclaims have been adjudged to be res judicata or we have explicitly accepted their validity in writing or we do not dispute their validity.
Der Kunde hat nur dann das Recht zur Aufrechnung, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt sind oder von uns nicht bestritten werden.
14.1 The Client shall only be entitled to offset his claims under the condition that his counter-claims are legally established as final and absolute, or are explicitly recognised in writing by Acomodeo.
14.1 Der Kunde hat nur dann das Recht der Aufrechnung, wenn seine Ansprüche rechtskräftig festgestellt oder von Acomodeo ausdrücklich schriftlich anerkannt sind.
The client shall only use these modules of the software, for which a license was granted.
Der Kunde darf nur diejenigen Module der Software nutzen, für die ihm eine Lizenz eingeräumt wurde.
Client shall only engage Sub-processors capable of Processing Personal Data in compliance with Data Protection Laws and Regulations, including GDPR.
Der Kunde darf nur solche Sub-Auftragsverarbeiter beauftragen, die dazu in der Lage sind, personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen, insbesondere der DS-GVO, zu verarbeiten.
The client shall only be entitled to offset against claims for payment by RS Trading GmbH if the client's outstanding account is uncontested or has been determined without further legal recourse.
Gegen Zahlungsansprüche der RS Trading GmbH kann der Kunde nur dann aufrechnen, wenn seine Forderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.
For goods with a value of less than EUR 50, Client shall only be entitled to subsequent delivery.
Bei Waren von einem Wert unter 50 EUR kann der Kunde nur Nachlieferung verlangen.
The client shall only object due to objective reasons.
Der Auftraggeber wird einen Widerspruch nur aus sachlichen Gründen einlegen.
As a matter of principle, the client shall only acquire a single right for one-off use.
Der Kunde erwirbt grundsätzlich nur ein einfaches Nutzungsrecht zur einmaligen Verwendung.
A set-off with counterclaims of the client shall only be possible, if such claims are undisputed and legally established.
Eine Aufrechnung mit Gegenansprüchen des Auftraggebers ist nur möglich, soweit es sich um unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Forderungen handelt.
Data supplied by third parties or the client shall only be checked for plausibility unless a specific order is given to do otherwise.
Von Dritten oder vom Auftraggeber gelieferte Daten werden ohne ausdrücklichen Auftrag nur auf Plausibilität überprüft.
Deviating general terms and conditions of the client shall only apply if we have expressly agreed to them in writing.
Abweichende allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers gelten nur dann, wenn wir ihnen ausdrücklich und schriftlich zugestimmt haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor client shall only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 100 ms.
