Download for Windows Premium
Publiciteit
client-reviser

Vertaling van "client-reviser" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Korrekturleser des Kunden
The client-reviser who checks texts translated by Eurologos must be aware of the agreed quality level contracted between the client and one of our offices at the time of the order.
Der Korrekturleser des Kunden, der die von Eurologos übersetzten Texte kontrolliert, muss über das von seinem Auftragsgeber mit einem unserer Sitze vertraglich vereinbarte Qualitätsniveau auf dem Laufenden sein.
Judging the quality actually contractualized The client-reviser who checks texts translated by Eurologos must be aware of the agreed quality level contracted between the client and one of our offices at the time of the order.
Einschätzung des vertraglich vereinbarten Qualitätsniveaus Der vom Kunden beauftragte Korrekturleser, der die von Eurologos übersetzten Texte überprüft, sollte über die Leistungsvereinbarungen zwischen seinem Auftragsgeber und dem Übersetzer zum Zeitpunkt der Autragsabwicklung Bescheid wissen.
From this point of view, no translator will ever be capable of completely doing without the client-reviser.
In dieser Hinsicht kommt kein Übersetzer ohne den Korrekturleser des Kunden aus.
The client-reviser must check, at the end, the terminological precision and idiomatic expressions specific to his company's technolects.
Selbstverständlich hat der Korrekturleser des Kunden den Auftrag, die terminologische Präzision und die idiomatischen Ausdrücke, die dem Technolekt seines Unternehmens eigen sind, am Ende zu verifizieren.
In addition, what is not taken into account here is the scenario in which the client-reviser could even have conflicts of interest with a large translation agency as a supplier (very rare but still possible).
Im übrigen werden hier nicht die Fallbeispiele berücksichtigt, bei denen ein Korrekturleser des Kunden sogar Interessenskonflikte mit einer großen Übersetzungsgesellschaft als Lieferant haben könnte (ein seltener, aber nicht immer unmöglicher Fall).
In addition, what is not taken into account here is the scenario in which the client-reviser could even have conflicts of interest with a large translation agency as a supplier (very rare but still possible).
Au? erdem, bedenkt man nicht, dass der Korrekturleser des Kunden selbst im Interessenkonflikt mit dem gro? en Übersetzungsunternehmen, das die Übersetzung liefert, stehen kann (dies ist eher selten der Fall, jedoch durchaus möglich).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor client-reviser in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 19 ms.