During the celebration, everyone joined in for a lively clog dance.
Während der Feier machten alle bei einem schwungvollen Holzschuhtanz mit.
He learned the clog dance from his grandmother, who loved traditional music.
Er lernte den Holzschuhtanz von seiner Großmutter, die traditionelle Musik liebte.
At the school festival, the highlight was the students performing a clog dance.
Beim Schulfest war der Höhepunkt, als die Schüler einen Holzschuhtanz aufführten.
I captured the joy of the children as they joined the clog dance outside.
Ich hielt die Freude der Kinder fest, als sie draußen am Holzschuhtanz teilnahmen.
Her graceful movements during the clog dance left a lasting impression on the audience.
Ihre anmutigen Bewegungen während des Holzschuhtanzes hinterließen einen bleibenden Eindruck beim Publikum.
Each step of the clog dance told a story, connecting us to our heritage.
Jeder Schritt des Holzschuhtanzes erzählte eine Geschichte und verband uns mit unserem Erbe.
As dusk approached, the clog dance became the centerpiece of the evening's entertainment.
Als die Dämmerung hereinbrach, wurde der Holzschuhtanz zum Mittelpunkt des abendlichen Unterhaltungsprogramms.
up all night doing the clog dance.
die halbe Nacht beim Holzschuhtanz,
They'll do a clog dance or an Irish buckdance, or just kick up their heels.
Sie machen einen Holzschuhtanz oder einen irischen Buckdance oder treten einfach auf die Fersen.
Every summer, we look forward to the annual clog dance competition at the park.
Jeden Sommer freuen wir uns auf den jährlichen Holzschuhtanzwettbewerb im Park.
Apart from the hits he had with ELO, in early 1979 Kaminski made the Top 40 of the UK Singles Chart as the frontman of a one-hit wonder group called Violinski, with the single "Clog Dance".
Neben den Hits mit ELO hatte Kaminski 1979 als Frontmann der Gruppe Violinski in den britischen Charts einen Top 40 Hit, mit der Single "Clog Dance".
You just clog up a sink and dance around it, right? ALF, you don't clog up a sink to clog dance. Then, what's the name of the dance where you do clog up a sink?
Man legt Holz in einen Schuh und tanze darum herum. ALF, bei einem Holzschuhtanz legt man kein Holz in einen Schuh.
Along with its immediate overtones of traditional English dance (hence the subtitle 'Clog Dance'), this is a series of variations on Handel's variations on the tune 'The Harmonious Blacksmith'.
Während man einerseits ganz deutlich einen traditionellen englischen Holzschuhtanz hört, wie der Untertitel sagt, variiert Grainger hier Händels bekannte Melodie Der harmonische Grobschmied.