Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close ally
Vertaling van "close ally" in Duits
Just a few years ago, the cleric was his close ally.
Noch vor wenigen Jahren war der Prediger sein enger Verbündeter.
The sole super-power in the world is our close ally.
Die einzige Supermacht der Welt ist unser enger Verbündeter.
I never expected such shafting from someone I considered a close ally in business.
Ich hätte nie so eine Täuschung von jemandem erwartet, den ich als engen Verbündeten im Geschäft betrachtete.
And we've had a number of occasions in recent years - whether in the EU or in particular bilateral relations - to wonder at the same question: Why go out of your way to offend a close ally?
Und in den letzten Jahren gab es unterschiedliche Anlässe - ob in der EU oder insbesondere in bilateralen Beziehungen -, um sich dieselbe Frage zu stellen: Warum macht man sich Mühe, einen engen Verbündeten zu beleidigen?
It is a close ally in foreign policy and security issues.
Sie sind enge Verbündete in Außen- und Sicherheitsfragen.
Chen is a close ally of both Jiang Zemin, the man who instigated the persecution of Falun Gong, and Zeng Qinghong.
Chen ist eine enge Verbündete von Zeng Qinghong und Jiang Zemin, dem Mann, der die Verfolgung von Falun Gong initiierte.
But now, for the first time, Trump is applying it to an international criminal case in which his close ally is the killer.
Aber jetzt wendet Trump es erstmals auf einen internationalen Kriminalfall an, in dem der Mörder sein enger Verbündeter ist.
With that same courage they were willing to carry out glorious internationalist missions, fighting against colonialism and the abhorrent apartheid regime, heir of Nazism and close ally of the West until the end of its sinister existence.
Mit diesem gleichen Mut war es fähig, glorreiche internationalistische Missionen zu erfüllen im Kampf gegen Kolonialismus und das widerliche Apartheidregime, Erbe des Nazismus und enger Verbündeter des Westens bis zum Ende seiner düsteren Tage.
This rule is an invention of the Saudi monarchy, our government's close ally in the arms trade and oil.
Diese Regel ist eine Erfindung der saudischen Monarchie, enger Verbündeter unserer Regierung in der Waffenhandel und Öl.
Musharraf ultimately resigned under domestic pressure, but efforts to hold him accountable for his lawlessness were stymied by Washington's paramount concern that its close ally not be humiliated.
Musharraf trat letztendlich unter dem Druck aus seinem eigenen Land zurück, aber Versuche, ihn für seine Vergehen zur Rechenschaft zu ziehen, wurden durch die vorrangige Sorge Washingtons, seinen engen Verbündeten nicht zu demütigen, verhindert.
Mubarak, however, has been a close ally of Washington for several years and the beneficiary of extensive military aid.
Trotzdem ist Mubarak jahrelang ein enger Verbündeter von Washington sowie der Empfänger von viel militärischer Hilfe gewesen.
In that case Japan would be the easiest target: on the one hand because it's a close ally of the US and on the other because relations between China and Japan are traditionally poor.
In diesem Fall würde Japan die leichteste Zielscheibe bieten: Zum einen, weil es ein enger Verbündeter der USA ist und zum anderen, weil die Beziehungen zwischen China und Japan traditionell schlecht sind.
As official partner of COFFEE GmbH we have a close ally in the field of solidworks and construction.
Als offizieller Partner der COFFEE GmbH haben wir einen engen Verbündeten im Bereich Solidworks und Konstruktion.
Synoniemen voor close ally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 54 ms.
