Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close collaborator
Vertaling van "close collaborator" in Duits
Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.
Philip war ein enger Mitarbeiter in all den Visualisierungen, die Sie gesehen haben.
I always remained his close collaborator.
Ich blieb immer sein enger Mitarbeiter.
Calling to mind more recent times, we wanted you as our close collaborator, choosing you as Secretary of State, with whom to share decisions and duties.
Vor nicht langer Zeit haben Wir Dich zu Unserem engen Mitarbeiter gemacht, indem Wir Dich zum Staatssekretär ernannten, mit dem Wir Unsere Entscheidungen und Aufgaben teilen.
We extend our heartfelt sympathy to Pierre's family, friends and comrades, in particular Jean-Pierre, his close collaborator, comrade and friend.
Wir möchten Pierres Familie, seinen Freunden und GenossInnen, und besonders Jean-Pierre, seinen engen Mitarbeiter und Freund, unser von ganzem Herzen kommendes Beileid zum Ausdruck bringen.
From the viewpoint of an initial sceptic, then healed person and later close collaborator, this film is a contemporary document of a special kind.
Aus dem Blickwinkel einer anfangs misstrauischen Kritikerin, dann Geheilten und später engen Mitarbeiterin ist der Film ein Zeitdokument der besonderen Art.
He directed "Midnight" together with his close collaborator, Daniela Thomas, who is active both in theatre and film.
Gemeinsam mit seiner engen Mitarbeiterin, Daniela Thomas, die sowohl im Theater- als auch im Filmbereich tätig ist, führte er bei "Mitternacht" Regie.
Philip has been a close collaborator
Philip war ein enger Mitarbeiter
Father Bea was a close collaborator of Pope Pius XII, and they said in the community, for good reasons I think, that he had contributed to preparing the document.
Pater Bea war ein enger Mitarbeiter von Papst Pius XII., und so hatte es wohl seinen guten Grund, wenn man in der Gemeinschaft sagte, er wäre an der Vorbereitung dieses Dokuments beteiligt gewesen.
All of the technical evidence supports the hypothesis that the present Nativity must have been executed by a close collaborator of Hans Memling. An artist who must have had access to Memling's model drawings and was well versed in reading them.
Alle technischen Hinweise untermauern die Vermutung, dass die Geburt Christi von einem engen Mitarbeiter Hans Memlings ausgeführt worden sein muss, der Zugang zu den Vorlageblättern des Künstlers hatte und darin versiert war, diese auch zu lesen.
Politically disempowered as a party functionary, Lux nevertheless remained active in the military apparatus of the KPD as a close collaborator of Hans Kippenberger.
Politisch als Parteifunktionär entmachtet, blieb Lux jedoch als enger Mitarbeiter Hans Kippenbergers im Militärapparat der KPD tätig.
Admittedly, Brandt's attitude towards European unification was marked also by impatience, as his close collaborator Egon Bahr recalls.
Gewiss war Brandts Verhältnis zur Europäischen Einigung, wie sein enger Mitarbeiter Egon Bahr erinnert, auch durch Ungeduld geprägt.
Since the elect was chancellor of the Holy See and close collaborator of both Innocent II and Celestine II, it may be assumed that the cardinals wanted to continue their policy, friendly towards the Empire and hostile towards the king Roger.
Da der Gewählte Kanzler des heiligen Stuhls und ein enger Mitarbeiter von Innozenz II. und Coelestin II. war, sollte nach dem Willen der Kardinäle die Politik der Kaisernähe und des Kampfes gegen König Roger II. fortgesetzt werden.
Mikael El dabaa, his close collaborator, also director of the Lausanne movement for the Middle East adds: It's a wonderful idea.
Mikael El Dabaa, sein enger Mitarbeiter, auch Direktor der Lausanner Bewegung für den Nahen Osten, fügt hinzu: Es ist eine wunderbare Idee.
Synoniemen voor close collaborator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 61 ms.
