Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
close interrelation between
Vertaling van "close interrelation between" in Duits
engen Zusammenhang zwischen
During the global economic and financial crisis there was also a close interrelation between the financing structure and the effects of the crisis on the real sector.
Während der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise gab es darüber hinaus einen engen Zusammenhang zwischen der Finanzierungsstruktur und den Auswirkungen der Krise auf den Realsektor.
Resulting from this research work, seven negotiation types were reclaimed, which have a close interrelation between (profession) biographical contexts and pedagogical actions in common. KONTAKT IMPRESSUM
Als Ergebnis der qualitativen Forschungsarbeit, wurden sieben Aushandlungstypen regeneriert, denen allen gemeinsam ist, dass sie einen engen Zusammenhang zwischen (berufs-) biografische Kontexten und pädagogischen Handlungen aufweisen.
In his field of analysis, he examined the close interrelation between companies and their natural and social environments.
Er analyiserte, dass Unternehmen und ihre natürliche und soziale Umwelt in einer engen Wechselbeziehung stehen.
In this context, the close interrelation between equipment technology, physical-chemical process engineering, and device technology is of outstanding importance.
Die enge Verbindung zwischen Gerätetechnik, chemischphysikalischer Verfahrenstechnik und Bauelementetechnologie ist hier von herausragender Bedeutung.
the steps to secure greater consistency between the broad economic policy guidelines, the employment guidelines, measures to complete the single market and the Lisbon strategy reforms, which should bring real progress in view of the close interrelation between these different issues
Die bessere Kohärenz zwischen den Grundzügen der Wirtschaftspolitik, den Beschäftigungsleitlinien, den Maßnahmen im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes und den Reformen im Zuge der Lissabonner Strategie dürfte aufgrund des engen Zusammenspiels zwischen diesen verschiedenen Bereichen echte Fortschritte ermöglichen.
Information on Nepal and the millennium development goals are the basis for a lively discussion on the differences and similarities of the two regions as well as the close interrelation between local action and global developments.
Informationen zu Nepal und den Millenniums-Enwicklungszielen bilden eine Basis für eine lebendige Diskussion der Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Regionen sowie den engen Zusammenhängen zwischen lokalem Handeln und globalen Entwicklungen.
Nonetheless, the Church for good reason insists on a close interrelation between marriage and family.
Die Kirche hält dennoch aus guten Gründen daran fest, dass Ehe und Familie in einem starken Bezug zueinander stehen.
This synergetic dimension has been inscribed in various ways in Henderson's SoundArt works ever since; and it is precisely from the close interrelation between the sonic and the non-sonic that his works take shape.
Diese synergetische Dimension ist Hendersons Klangkunstwerken seither in vielfältiger Weise eingeschrieben; aus dem engen Wechselverhältnis von Nichtklanglichem und Klanglichem entwickeln sich seine Werke.
This is mainly thanks to the Centre for Social Policy Research, with its interdisciplinary orientation, its focus on the entire range on welfare state institutions, as well as the close interrelation between application-oriented and basis research.
Dazu trägt in erster Linie das Zentrum für Sozialpolitik mit seiner interdisziplinären Anlage und der Bearbeitung der ganzen Breite wohlfahrtsstaatlicher Einrichtungen wie auch der engen Verknüpfung von anwendungsbezogener und grundlagenorientierter Forschung bei.
The Committee would here stress the close interrelation between competition policy and technology transfer, which is conducted largely by means of cooperation, this being the key feature of the structural economic changes taking place in response to the new challenges of international competition.
In diesem Zusammenhang unterstreicht der Ausschuß die enge Wechselbeziehung zwischen der Wettbewerbspolitik und dem Technologietransfer, der im wesentlichen gerade über die "Kooperation" abgewickelt wird, die in der Tat den augenblicklichen Entwicklungsprozeß zur Anpassung der Wirtschaftsstrukturen an die Erfordernisse der neuen Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs prägt.
Synoniemen voor close interrelation between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
