We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The research agenda should be set in close liaison with the scientific community.
Die Forschungsagenda sollte in enger Abstimmung mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft festgelegt werden.
Germany will continue to actively advocate the settlement of this conflict in close liaison with our partners.
Deutschland wird sich in enger Abstimmung mit den Partnern auch weiterhin für eine Lösung des Konflikts stark machen.
Spigraph accompanies paperless office projects in close liaison with its partner network.
Spigraph stellt die Betreuung von Entmaterialisierungsprojekten in enger Verbindung mit seinem Partnernetz sicher.
The work will therefore be carried out in close liaison with scientists from all over the world in the framework of several large international research programmes.
Die Arbeiten werden daher im Rahmen einer Reihe grosser internationaler Forschungsprogramme in enger Verbindung mit Wissenschaftlern aus der ganzen Welt durchgefuehrt.
This close liaison promotes a short and customer-needs-oriented time to market which, in agile project environments, leads to consistent and market-oriented solutions.
Diese enge Abstimmung fördert eine kurze und kundenbedürfnisorientierte Markteinführungszeit, die in agilen Projektumgebungen zu konsequenten und marktgerichteten Lösungen führt.
What happens next needs to be decided in close liaison with European institutions and partners, particularly with respect to referendum preparations.
Eine enge Abstimmung des weiteren Vorgehens, insbesondere bei der Vorbereitung des Referendums, mit den europäischen Institutionen und Partnern ist erforderlich.
Our extensive range of standard solutions is complemented by tailor-made special solutions, which we develop in close liaison with the users.
Unser umfangreiches Programm an Standardlösungen wird ergänzt durch maßgeschneiderte Sonderlösungen, die wir in enger Abstimmung mit den Anwendern entwickeln.
The agendas should therefore be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.
Die Forschungspläne sollten daher in enger Abstimmung mit den Akteuren aller einschlägigen Sektoren aufgestellt werden und ausreichend flexibel sein, damit neue Entwicklungen berücksichtigt werden können.
The day to day work was carried out on a local level, with the teams working in close liaison with local authorities.
Die tägliche Entminungsarbeit wurde auf kommunaler Ebene organisiert; die Mannschaften arbeiteten in enger Verbindung mit den Kommunalbehörden.
As such, the agendas should be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.
Die Forschungsagenden sollten daher in enger Abstimmung mit den Akteuren aller einschlägigen Sektoren aufgestellt werden und ausreichend flexibel sein, damit neue Entwicklungen berücksichtigt werden können.
The reflected areas are specific points that are in close liaison with internal organs that are placed elsewhere in the body.
Die reflektierten Bereiche sind spezifische Punkte, die in enger Verbindung mit internen Organen sind, die anderwohin in den Körper gelegt sind.
As a partner to the industry and in close liaison with its associations, it is our mission to react to changes and to create the appropriate platforms for good business and cutting-edge innovations.
Als Partner der Industrie und in enger Abstimmung mit ihren Verbänden ist es unser Anliegen, Veränderungen aufzugreifen und die passenden Plattformen für gute Geschäfte und zukunftsweisende Innovationen zu schaffen.
In close liaison with the responsible authorities, the issues of land rights and ownership are given primary consideration when planning construction measures.
Bei der Planung von Baumaßnahmen wird, in enger Abstimmung mit den verantwortlichen Behörden, vor allem das Thema Landrechte und Eigentum berücksichtigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.