While San Diego is a long-tenured navy town, it is somewhat unique in that there is a large population base - an estimated 1.5 million - situated in close quarter with a string of shipyards, all residing in California and its demanding environmental laws.
San Diego ist zwar eine langjährige Marinestadt, aber es ist insofern einzigartig, als es eine große Bevölkerungsbasis gibt - geschätzte 1,5 Millionen -, die in einem nahen Viertel mit einer Reihe von Werften liegt, die alle in Kalifornien ansässig sind und strenge Umweltgesetze haben.
The Langtang classic trek offers to take you through the diversified beauty of Nepal along with viewing the highest peaks of the world at close quarter.
Der klassische Langtang-Trek bietet Ihnen die Möglichkeit, durch die abwechslungsreiche Schönheit Nepals zu fahren und die höchsten Gipfel der Welt im nahen Viertel zu sehen.
He bumped into a shelf in the close quarter of the cramped library.
Er stieß im beengten Bereich der engen Bibliothek gegen ein Regal.
Her desk was in a close quarter, barely fitting among the other offices.
Ihr Schreibtisch befand sich in einem beengten Bereich, der kaum unter den anderen Büros Platz fand.
It took them longer to navigate the close quarter of the crowded subway.
Es dauerte länger, den engen Bereich der überfüllten U-Bahn zu navigieren.
A close quarter often leads to creative solutions due to limited space.
In einem beengten Raum entsteht aufgrund des begrenzten Platzes oft kreative Lösungen.
In the close quarter of the shop, it was difficult to move freely.
In dem engen Geschäft war es schwierig, sich frei zu bewegen.
In a close quarter, one must be careful not to trip over furniture.
In beengten Räumen muss man darauf achten, nicht über Möbelstücke zu stolpern.
In close quarter situations, a hip shot often proves to be the most effective.
In Nahkampfsituationen erweist sich ein Hüftschuss oft als die effektivste Lösung.
During the storm, they sheltered in the close quarter of a small cabin.
Während des Sturms suchten sie in der Enge einer kleinen Hütte Schutz.
She felt claustrophobic in the close quarter of the tiny airplane cabin.
Sie fühlte sich in der beengten Umgebung der winzigen Flugzeugkabine klaustrophobisch.
There have been a lot of developments in close quarter combat.
Im Nahkampf haben sich einige Entwicklungen ergeben.
He dropped his keys in the close quarter of the dark alley.
Er ließ seine Schlüssel in der engen Gasse fallen.