In this kettle, the members of a pack rest closely packed.
In diesem Kessel ruhen die Angehörigen einer Rotte dicht gedrängt.
The audience sits closely packed in the courtyard between ancient skillfully restored timber-frame buildings.
Die Besucher sitzen dicht gedrängt auf dem Hof zwischen alten, stilgerecht restaurierten Fachwerkgebäuden.
Like an iron clamp, s it gripped the hearts of the people sitting closely packed on benches and rows of chairs.
Sie krallte sich wie eiserne Klammern um die Herzen der Menschen, die dichtgedrängt in Bänken und Stuhlreihen saßen.
Method for ultrasonic inspection of a closely packed array of fuel rods.
Verfahren zur Untersuchung einer dicht gepackten Brennstabanordnung.
It is a fascinating madival village with closely packed mud and brick houses, dark alleys and imposing chhortens.
Es ist ein faszinierendes Dorf mit dicht gepackten Lehm- und Backsteinhäusern, dunklen Gassen und imposanten Chhortens.
Mattress with closely packed interconnected springs, distributing the pressure evenly across the entire surface.
Matratze mit dicht gepackten und untereinander verbundenen Federn, die den Druck des Körpergewichts gleichmäßig auf die Gesamtfläche verteilen.
Large area micro-structure template for creation of closely packed arrays
Grossflächenschablone mit Mikrostrukturen zur Herstellung von dicht gepackten Anordnungen
A coworking space is perhaps imagined as a large room in which many people sit closely packed at their workstations, drink coffee or attend lectures.
Unter einem Coworking Space stellt man sich vielleicht einen großen Raum vor, in dem viele Menschen dicht gedrängt an ihren Arbeitsplätzen sitzen, Kaffee trinken oder Vorträge besuchen.
In our shack, 500 to 600 people were herded together - we lay closely packed in the plank beds.
In unserer Baracke waren 500 bis 600 Menschen zusammengepfercht - dicht gedrängt lagen wir in den Buchsen.
The biker were closely packed witnessing a historic concert because Major Healey stood in the original cast with Opa Hoppenstedt and Stanley Beamish on stage and let the cow fly decently (what else).
Dicht gedrängt wurden die Biker Zeugen eines historischen Konzerts denn Major Healey standen in der Ur-Besetzung mit Opa Hoppenstedt und Stanley Beamish auf der Bühne und ließen anständig die Kuh fliegen (was auch sonst).
Fans of Hubert von Goisern stood closely packed long before the start of the concert at Burghausen fortress.
Dicht gedrängt standen die Fans von Hubert von Goisern am Sonntagabend lange vor Konzertbeginn auf dem Waffenplatz der Burghauser Burg.