Bringing money into this discussion will only cloud the issue further.
Adding personal attacks will just cloud the issue instead of solving it.
These irrelevant examples cloud the issue and confuse the new employees completely.
Diese irrelevanten Beispiele vernebeln die Sache und verwirren die neuen Mitarbeitenden völlig.
Political slogans cloud the issue, preventing voters from understanding the real consequences.
Politische Parolen vernebeln die Sache und hindern Wähler am Verständnis der wirklichen Folgen.
Let's not cloud the issue with speculation; we need solid facts first.
If you keep changing the topic, you'll just cloud the issue again.
Wenn du ständig das Thema wechselst, wirst du die Sache nur wieder vernebeln.
And he could always cloud the issue with words.
Yes, of course. I made everything up to cloud the issue.
I did not want your past history to cloud the issue.
However, I do not wish to cloud the issue of the wine at all.
Ich möchte jedoch diesen Wein nicht völlig trüben.
The reports surrounding her further cloud the issue.
His craft, acting, had always had a somewhat dubious aura and many of his late films cloud the issue.
Sein Handwerk, die Schauspielerei, hatte immer schon einen etwas fragwürdigen Nimbus, und viele seiner späten Filme verstellen den Blick zurück.
Some Members who wished to burden the legislative process and administrative restrictions have tried in vain to cloud the issue and to penalize ionization technology by creating a great deal of fuss.
Einige Mitglieder des Parlaments, die den Gesetzgebungsprozeß und die obligatorischen administrativen Verfahren erschweren wollten, haben vergeblich durch Taschenspielertricks versucht, den wahren Sachverhalt zu verschleiern und die Ionisierungs-Technologie durch viel Lärm und Tamtam zu verunglimpfen.