The clouded leopard is known for its beautiful spotted coat and arboreal skills.
Der Nebelparder ist für sein schönes geflecktes Fell und seine Kletterkünste bekannt.
There are some, like this clouded leopard, we still know virtually nothing about.
Von einigen, zum Beispiel dem Nebelparder, wissen wir praktisch nichts.
The clouded leopard's habitat is shrinking due to deforestation and human encroachment.
Der Lebensraum des Nebelparders schrumpft aufgrund von Abholzung und menschlichem Vordringen.
The clouded leopard's name comes from its cloud-like spotted pattern.
Der Name des Nebelparders kommt von seinem wolkenähnlichen Fleckenmuster.
Their coat patterns are similar to that of a clouded leopard.
Despite its common name, the clouded leopard is not closely related to the leopard at all.
Trotz des gemeinsamen Namens ist der Nebelparder nicht mit dem Leoparden verwandt.
On the premises of several tea gardens wide-stretched forests are found that are inhabited by such rare animals like the clouded leopard.
Auf dem Gelände mancher Teegärten finden sich ausgedehnte Wälder, die von so seltenen Tieren wie dem Nebelparder bewohnt werden.
Using statistical modeling, scientists are now learning something about clouded leopard species density and connecting that data to the quality of habitat.
Durch statistische Modellierung erfahren Wissenschaftler Dinge über die Artendichte der Nebelparder und können die Daten mit der Qualität des Lebensraumes verbinden.
Can you spot the clouded leopard in this photo?
Wo versteckt sich der Nebelparder im Foto?
A clouded leopard is at home in trees
Ein Nebelparder ist in den Bäumen zu Hause (Zeichnung)
Measures must be taken immediately to prevent the loss of additional species such as banteng, clouded leopard, orangutan, tapir and elephant.
Es müssen unverzüglich Schutzmaßnahmen getroffen werden, um zu verhindern, dass weitere Arten wie z.B. Banteng, Nebelparder, Orang Utan, Tapir und Elefant ausgerottet werden.
A clouded leopard close up: the last thing its treetop prey ever wants to see.
Ein Nebelparder in Nahaufnahme: das Letzte, was die Beute in den Baumwipfeln je zu Gesicht bekommen will.
The large square rosettes look like clouds to some people, and that is how they got the name "clouded leopard."
Die großen viereckigen, dunklen Flecken sehen für die meisten Menschen so aus wie Wolken oder wie Nebelschwaden. So kam das Tier auch zu dem Namen „Nebelparder".