We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wolken über
In the short term, there are still some dark clouds hanging over the equity market, which is why we are currently invested in more defensive sectors and equities in the Ethna-DYNAMISCH.
Kurzfristig hängen noch einige dunkle Wolken über dem Aktienmarkt, weshalb wir im Ethna-DYNAMISCH derzeit in eher defensiveren Branchen und Aktien investiert sind.
"For the teens of Port Seymore, the haunted clouds hanging over them had finally parted."
GÄNSEHAUT "Für die Teenies von Port Seymore brachen die gespenstischen Wolken über ihnen endlich auf."
The grey clouds hanging over the city had a particularly depressing aura.
Die grauen Wolken, die über der Stadt hingen, hatten eine besonders düstere Ausstrahlung.
It's cold, rainy and there are thick gray clouds hanging over the city.
Es ist kalt, regnerisch und es hängt eine dicke graue Wolkendecke über der Stadt.
There are still thick squally clouds hanging over the ocean but slowly the sun is rising and provides a special light to those stages.
Noch hängen dicke Wolken über dem Ozean, doch langsam schiebt sich die Sonne empor und gibt dem Ganzen einen besonderen Touch.
The weather was rather ugly... all dark and grey and big rain clouds hanging over the roads that crawl up the mountains.
Das Wetter war mega hässlich, alles dunkelgrau und tiefe nasse Wolken hingen über den nach oben schlängelnden Straßen der Bergregion.
The clouds hanging over Camelot have darkened considerably ever since rumors of Morgan sowing trouble resurfaced... for this time, she did not come back alone, but with seven witches in tow, ready to wreak havoc whenever they appear.
Die über Camelot hängenden Wolken haben sich merklich verdunkelt, seitdem die Gerüchte wieder aufgetaucht sind, dass Morgana neue Zwietracht säht... Dieses Mal ist sie aber nicht alleine zurückgekehrt, sondern mit sieben Hexen im Schlepptau, jederzeit bereit, verheerenden Schaden anzurichten, sobald sie auftauchen.
There are still dark clouds hanging over the rest of the Rust Belt - gridlocked in matters of infrastructure, education and future.
Über dem Rest des Rust Belt hängen weiterhin dunkle Wolken - Stillstand in Sachen Infrastruktur, Bildung und Zukunft.
The grey clouds hanging over Cervia had looked ominous all day, and at least four delegations will have exited the draw at the Club Hotel Dante wondering why the sun had not shone on them.
Den ganzen Tag lang bedeckten dunkle Wolken den Himmel über Cervia, und vier der Delegationen vor Ort dürften sich im Nachhinein bestätigt fühlen, dass dies für sie ein schlechtes Omen war.
Despite the clouds hanging over him, Dave persevered and by applying his trademark total commitment was able to push beyond what seemed possible and go on to shatter his personal expectations. Original-Link Zum Out of the Shadows
Trotz der dunklen Wolken über ihm, hielt Dave durch, verschrieb sich voll und ganz seinem Ziel und pushte sich immer weiter, weiter, als was möglich schien und übertraf am Ende seine persönliche Vorstellung bei Weitem.
At 7.50 pm the Boss entered his stage together with the legendary E Street Band just when the sun shoved herself through the clouds hanging over the Olympiastadion Berlin.
Um 19.50 Uhr, als die Sonne sich durch die über dem Olympiastadion hängenden Wolken schob, betrat der Boss seine Bühne. Natürlich zusammen mit der legendären E Street Band.
The weather was chilly and gray with big clouds hanging over the city of Luxembourg, in the late afternoon.
Das Wetter war grau und kalt über der Stadt Luxemburg an diesem Nachmittag.
The passage from Aitutaki was warm and sunny, but when we reached Rarotonga yesterday afternoon we already saw clouds hanging over the island.
Der Törn von Aitutaki südwärts war warm und sonnig, aber als wir Rarotonga ansteuerten, fuhren wir in eine Wolkenbank hinein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.