Vertaling van "co-creates" in Duits
True emancipatory art actively considers and co-creates its own production conditions.
Wahre emanzipatorische Kunst bedenkt aktiv und co-kreiert ihre eigenen Produktionsbedingungen.
Every individual co-creates a social and efficient system that takes care of individuals as well as the company and the big picture.
Jeder einzelne co-kreiert eines sozialen und effizienten Systems, das für jeden Einzelnen wie für das Unternehmen und das große Ganze sorgt.
All this resulted in another project that he co-creates with his business partners.
All dies führte zu einem weiteren Projekt, das er zusammen mit seinen Geschäftspartnern erstellt.
With a challenging, curious and agile mindset intive co-creates exceptional software solutions that help its clients to accelerate their own digital transformation.
Mit einer fordernden, neugierigen und agilen Mentalität schafft intive außergewöhnliche Software-Lösungen, die seinen Kunden helfen, ihre eigene digitale Transformation zu beschleunigen.
But even more fundamentally, because you were originally created a spiritual being who co-creates your own reality, the very uniqueness of your personality makes this creativity of yours equally unique.
Sogar noch fundamentaler, weil ihr ursprünglich als ein spirituelles Wesen erschaffen wurdet, das eure eigene Realität miterschafft, macht die wahre Einzigartigkeit eurer Persönlichkeit diese Kreativität von euch gleichfalls einzigartig.
Our approach builds on present strengths, co-creates with you the ideal operational setting and offers tailored transformation and implementation, involving all required stakeholders.
Unser Ansatz fußt auf vorhandenen Stärken, entwickelt mit Ihnen eine ideale Betriebssituation und bietet maßgeschneiderte Veränderungs- und Umsetzungskonzepte, die alle wichtigen Interessenträger einbeziehen.
It no longer illumines objects; it consciously co-creates illusion which does not aspire to imitate reality, but rather to reach the boundaries of our cognition.
Es erhellt nicht mehr Objekte - es gestaltet bewusst eine Illusion mit, die nicht anstrebt, Wirklichkeit zu imitieren, sondern eher die Grenzen unserer Wahrnehmung zu erreichen.
Through the exchange of solutions, practices, experiences and results as well as the improvement of urban data and infrastructure management, the project co-creates an improved living environment while reducing energy costs.
Dank des Austausches über Lösungen, Praktiken, Erfahrungen und Ergebnisse sowie dank der Verbesserung des Stadtdaten- und Infrastrukturmanagements, co- kreiert das Projekt einen verbesserten Lebensraum und reduziert gleichzeitig die Energiekosten.
The artistic teacher is not the prima donna of the classroom but is completely immersed in the classroom and co-creates education.
Die künstlerisch tätige Lehrperson ist nicht die Primadonna im Klassenzimmer, sondern sie gibt sich ganz dem Unterrichtsgeschehen hin und gestaltet die Erziehung mit.
He co-creates a world where all women will feel safe to move about freely, to find their voice, to actualize their inherent magnificence.
Er hilft bei der Erschaffung einer Welt, in der alle Frauen sich sicher fühlen werden, sich frei zu bewegen, ihre Stimme zu finden, ihre angeborene Großartigkeit zu verwirklichen.
Swisscom also co-creates new IT services with its customers.
Inspired by biological design and self-organizing systems, artist Heather Barnett co-creates with physarum polycephalum, a eukaryotic microorganism that lives in cool, moist areas.
Inspiriert von biologischer Gestaltung und selbst-organisierenden Systemen, gestaltet die Künstlerin Heather Barnett gemeinsam mit Physarum polycephalum, einem eukaryotischen Mikroorganismus, der in kühler, feuchter Umgebung lebt.
An inseparable element of our team is Agnieszka Zieja, who co-creates our agency with us from the beginning and helps us in all the activities and projects we implement.
Untrennbares Element unserer Equipe ist auch Agnieszka Zieja, die gemeinsam mit uns unsere Agentur von Anbeginn an erschafft und uns bei allen Handlungen und Projekten hilft, die wir durchführen.