The patient is the substantial co-creator of his health.
Der Patient wirkt als maßgeblicher Mitgestalter seiner Gesundheit.
Each participant becomes a co-creator and partner of a unique atmosphere, a special unity.
Jeder Teilnehmer wird Mitgestalter und Teilhaber einer einzigartigen Atmosphäre, einer besonderen Einheit.
We are currently working on development of this functionality and inviting you to become our co-creator.
Wir arbeiten zurzeit an der Entwicklung dieser Funktionalität und laden Sie ein, unser Co-Schöpfer zu werden.
The user is participant, co-creator, builder and consultant - whether the product is virtual or physical.
Der Benutzer ist Teilnehmer, Co-Schöpfer, Erbauer und Berater - egal ob das Produkt virtuell oder physisch ist.
He is regarded as a co-creator of cryo-electron microscopy which improves the imaging of biomolecules.
Er gilt als Mitbegründer der Kryo-Elektronenmikroskopie, die das Sichtbarmachen von Biomolekülen verbessert.
Petra Vargová spoke to Oron Catts, the co-creator and art director of the SymbioticA institute.
Petra Vargová sprach mit Oron Catts, dem Mitbegründer und Kunstdirektor des Instituts SymbioticA.
He is an eye witness - and more: a co-creator.
Er ist ein Augenzeuge - und mehr: ein Mitgestalter.
This implies a double role as observer of the <spectacle> that is underway and as co-creator of the information.
Dies impliziert eine Doppelrolle zum einen als Beobachter des ablaufenden >Spektakels< und als Mitgestalter der Information.
The client as a co-creator is incorporated here in a tactile manner into architectural details and materials.
Der Kunde wurde hier als Mitgestalter auf taktile Art und Weise in die Auswahl architektonischer Details und Materialien eingebunden.
His handling of the stubbornness, sensuality and resistance of the material makes its materiality an active co-creator.
Sein Umgang mit der Eigensinnigkeit, Sinnlichkeit und Widerstandsfähigkeit des Werkstoffes macht dessen Materialität zu einem aktiven Mitgestalter.
Are you a lateral thinker and co-creator and would like to work on exciting projects?
Sie sind Querdenker und Mitgestalter und möchten in spannenden Projekten arbeiten?
The retail trade as a co-creator of a sustainable energy system
Der Einzelhandel als Mitgestalter eines zukunftsfähigen Energiesystems
In all constellations, Poore is much more than an interpreter, he rather is co-creator, designer and technician-performer.
In allen Konstellationen ist Poore weit mehr als ein Interpret, sondern Mitgestalter, Formgeber und Techniker-Performer.