Download for Windows Premium
Publiciteit
co-debtor
Definitie
person who shares responsibility for paying a debt  ... See more
Mitschuldner
Gesamtschuldner
The guarantor is treated like a co-debtor, but not until the principal debtor has failed to fulfil their payment obligations despite being requested and reminded as appropriate.
Bürge Der Bürge wird wie ein Mitschuldner behandelt, jedoch erst, wenn der Hauptschuldner seinen Zahlungsverpflichtungen trotz Aufforderung und Mahnung nicht nachgekommen ist.
the principal debtor or a co-debtor
den Hauptschuldner oder einen Mitschuldner
If a third person joins the contract, he and the customer guarantee as the co-debtor for the travel price and for the possibly additional costs.
Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten evtl. entstehenden Mehrkosten.
If a third party has ordered for the customer, said third party shall be liable to the hotel together with the customer as the co-debtor for all obligations from the hotel accommodation agreement provided that the hotel is in possession of a declaration of the third party.
Hat ein Dritter für den Kunden bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag, sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.
The creditor can have recourse to the debtor, co-debtor or both of these persons at the same time, according to his own discretion, and demand the repayment of the debt.
Der Gläubiger kann wahlweise und nach eigenem Ermessen sowohl auf Schuldner, Mitschuldner oder auch auf beide Personen gleichzeitig zurückgreifen und die Schuldabdeckung verlangen.
Reputable debt collection institutions should not exceed the amounts specified in the index in their statements of costs. 19. What is a co-debtor?
Seriöse Inkassoinstitute sollten die dort genannten Beträge bei ihren Kostenvorschreibungen nicht überschreiten. Was ist ein Mitschuldner?
co-debtor (Article 4(2) of this Regulation)
Mitschuldner (Artikel 4 Nummer 2 dieser Verordnung)
In such case, the person placing the booking is closing the contract as a representative of the third party and holds liability as co-debtor for the fee owed by the third party.
Der Buchende schließt in diesem Fall den Vertrag als Vertreter des Dritten und haftet in Bezug auf das vom Dritten geschuldete Entgelt als Gesamtschuldner.
A co-debtor puts up additional security for a debt.
Ein Mitschuldner besichert eine Schuld zusätzlich.
Usually, no action is taken against the co-debtor if the principal debtor pays his outstanding debts as agreed.
Üblicherweise wird der Mitschuldner so lange nicht belangt, als der Hauptschuldner seine Außenstände vereinbarungsgemäß zahlt.
Not more than one person (co-debtor) can add his/her income to the loan applicant's creditworthiness.
In die Berechnung der Kreditfähigkeit des Kreditnehmers kann maximal noch eine Person (Mitschuldner) einfließen.
If a third party has ordered for the customer, the third party is liable together with the customer in the field of the hotel as co-debtor for all obligations from the hotel accommodation contract. IV.
Hat ein Dritter für den Kunden bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag, sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.
A copy of the survey, motion by Dow Corning and response of the TCC, a summary of Rule 3005 co-debtor claims, and the Court's June 10, 2004 Order will be available on this website later this week.
Eine Kopie der Umfrage, des Dow-Corning-Antrags und der Antwort des TCC sowie eine Zusammenfassung der Richtlinie 3005 der Mitschuldneransprüche und des Gerichtsantrags vom 10. Juni 2004 werden im Laufe der Woche auf dieser Internetseite veröffentlicht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor co-debtor in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.