Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
co-existed
Vertaling van "co-existed" in Duits
koexistierten
nebeneinander existiert
existierten
nebeneinander existieren
koexistierte
It was not only Poles, Ruthenes, Germans, Hungarians, and Czechs, but also Croats and Slovenes, who established themselves there a long time ago and have co-existed well with each other.
Es sind dies nicht nur Polen, Rutenen, Deutsche, Ungarn, Tschechen, sondern auch Kroaten und Slowenen, die alteingesessen dort gut zusammengelebt haben.
Whenever there is persistence; patience must be co-existed, else you will be like a bike in garage.
Wann immer es Ausdauer gibt; Geduld muss koexistiert werden, sonst Sie ist wie ein Fahrrad in der Garage.
The richest heritage of the country lies in the mixture of histories, religions and traditions that have co-existed in the area for centuries and that can clearly be seen in architecture and still living customs of the people.
Die reichste Erbe des Landes liegt in der Mischung aus Geschichten, Religionen und Traditionen, die in der Region für Jahrhunderte koexistiert haben und das kann deutlich in der Architektur und noch lebenden Gewohnheiten der Menschen gesehen werden.
By tradition, representatives of the most different ethnic and religious groups peacefully co-existed in this part of the world.
In dieser Region koexistierten traditionell friedlich Vertreter ganz verschiedener ethnischen und konfessionellen Gruppen.
I said at the beginning that I would prefer a one state solution in which all parties co-existed as equals.
Ich sagte zu Beginn, dass ich eine Ein-Staat-Lösung vorziehen würde, in dem alle Parteien als Gleichberechtigte koexistierten.
In classical Greece, the "sophists" (the so-called "sages") co-existed with the "philosophers" (who professed themselves to be merely "lovers of wisdom").
In der griechischen Antike koexistierten die "Sophisten" (die sogenannten "Weisen") und die "Philosophen" (die sich lediglich erlaubten, sich "Liebhaber der Weisheit" zu nennen).
The two gangs had co-existed in relative peace for a number of years until an incident at Salisbury Beach on Labor Day weekend 1961.
Die beiden Banden koexistierten viele Jahre relativ friedlich, bis zu einem Zwischenfall am Labor Day-Wochenende 1961.
These practices exaggerated differences, sowing distrust between communities that had previously co-existed.
So wurden Unterschiede übertrieben und Zwietracht unter Gemeinschaften gesät, die zuvor zusammengelebt hatten.
In fact, I was impressed by how well you co-existed with your competitors until now.
Ich war tatsächlich beeindruckt, wie du mit der Konkurrenz zurechtkamst.
Throughout human evolution, multiple versions of humans co-existed.
Im Laufe der menschlichen Evolution haben mehrere Menschenarten gleichzeitig existiert.
All of these various coins co-existed as local currencies.
All diese Münzformen existierten als lokale Währungen nebeneinander.
Could just be the two separate and conflicting realities co-existed inside of him.
Das könnten die zwei getrennten und widersprüch- lichen Realitäten sein, die in ihm koexistierten.
There was therefore no period during which both marks co-existed.
Eine Koexistenz beider Marken ist somit ausgeschlossen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor co-existed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 48 ms.
