Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

co-mingling

Geflecteerde vorm van co-mingle

Vertaling van "co-mingling" in Duits

Vermischung

Private cloud and on-premise options with no co-mingling of data

Private Cloud- und On-Premise-Optionen ohne Vermischung von Daten

However, this is not the only source conceivable, and further investigations are needed to determine whether it can be excluded that the observed co-mingling took place during the subsequent handling, storage or cultivation.

Allerdings ist dies nicht die einzig denkbare Fehlerquelle, so dass weitere Nachforschungen notwendig sein werden, um herauszufinden, ob ausgeschlossen werden kann, dass die festgestellte Vermischung im Verlaufe der nachträglichen Handhabung, Lagerung oder Kultivierung stattfand.

The goods shall remain the sole and absolute property of seller until they have been fully and accurately paid for, within the agreed deadline, also in the case of transformation, co-mingling or deposit with third parties.

Die Ware verbleibt bis zur vollständigen, genauen und pünktlichen Bezahlung Eigentum des Verkäufers, und zwar auch im Falle der Verarbeitung, Vermischung oder Depot der Ware bei Dritten.

delivered exclusively to designated starch processing plants, notified to the relevant national competent authority, for processing into industrial starch within a closed system, either by time or space separation, to avoid any co-mingling with material derived from potatoes intended for food or feed.

ausschließlich an ausgewiesene Stärkeherstellungsbetriebe geliefert werden, die bei der zuständigen einzelstaatlichen Behörde für die Herstellung industrieller Stärke in einem geschlossenen System mit zeitlicher oder räumlicher Trennung angemeldet sind, damit die Vermischung mit Material aus Kartoffeln/Erdäpfeln vermieden wird, die für Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind.

However, despite the application of these measures aiming to avoid any co-mingling with materials derived from conventional potatoes intended for food and feed, it cannot be excluded that the BASF starch potato and some products of the starch processing may be present in food or feed.

Trotz Anwendung dieser Maßnahmen mit dem Ziel, jede Vermischung mit Material aus zum Verzehr oder zur Verfütterung bestimmten konventionellen Kartoffeln zu verhindern, ist nicht auszuschließen, dass die BASF-Stärkekartoffeln und einige Erzeugnisse der Stärkeherstellung in Lebens- oder Futtermitteln vorhanden sein können.

While Pir-o-Murshid says: "Wisdom is born out of the co-mingling of the knowledge of the heavens with the know-how of the earth." He does clarify that one needs to downplay experiential knowledge to grasp this higher knowledge. However

Pir-o-Murshid sagt: "Weisheit entsteht aus der Vermischung vom Wissen des Himmels mit dem Wissen der Erde"; und er macht uns klar, daß man das Erfahrungswissen zur Seite stellen muss, wenn man dieses höhere Wissen erfassen will.

In particular, the Best Practice Document, prepared by the European Coexistence Bureau (ECoB) and published by the European Commission's Joint Research Centre (JRC), notes that storing seeds adequately and applying spatial isolation are the best ways to limit or avoid co-mingling.

Dem vom Europäischen Büro für Koexistenz (ECoB) erstellten und von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission (JRC) veröffentlichen Kompendium bewährter Verfahren ist zu entnehmen, dass adäquate Lagerung und räumliche Trennung die besten Methoden sind, um eine Vermischung zu verhindern.

Many cultural practices, languages, customs, architecture of forts, palaces and monuments showcase this co-mingling over centuries.

Viele kulturelle Praktiken, Sprachen, Bräuche, Architektur von Festungen, Paläste und Denkmäler zeigen diese Mitmischung über Jahrhunderte.

The co-mingling of the owners of these two establishments can only set the stage for disaster.

Eine Verbindung der Eigentümer dieser 2 Etablissements kann eigentlich nur zu einer Katastrophe führen.

The method as recited in claim 5 wherein said positioning said viscoelastic material includes co-mingling said viscoelastic material with said fibers (1).

Verfahren nach Anspruch 5, wobei mit dem Positionieren des viskoelastischen Materials das viskoelastische Materials mit den Fasern (2) vermischt wird.

A method in accordance with any one of claims 1 to 11, wherein the extrudate shreds, subsequent to the shredding operation, undergo further processing selected from the group consisting of freezing, dehydration and/or co-mingling with food products for subsequent packaging.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Extrudatbruchstücke, anschließend an den Zerreißvorgang, eine weitere Verarbeitung durchlaufen, die ausgewählt ist aus der Gruppe, die aus Einfrieren, Dehydratisieren und/oder Vermischen mit Futtermittelprodukten für anschließende Verpackung besteht.