And he that man in there wants to co-opt you.
Und er... der Mann da drinnen will dich kooptieren.
Consider the effort to co-opt the feminist movement.
Betrachten Sie die Bemühungen, die feministische Bewegung zu kooptieren.
Question is how to co-opt her.
Die Frage ist, wie wir sie vereinnahmen.
He wants to co-opt them with a photo?
Er will sie mit einem Foto vereinnahmen?
The rival gang planned to co-opt the drug trade in the neighborhood.
Die rivalisierende Gang plante, den Drogenhandel in der Nachbarschaft zu übernehmen.
The ambitious entrepreneur plotted to co-opt the leading competitor's market share through aggressive marketing.
Der ehrgeizige Unternehmer plante, den Marktanteil des führenden Wettbewerbers durch aggressives Marketing zu übernehmen.
The sneaky raccoon tried to co-opt my picnic basket when I wasn't looking.
Der listige Waschbär versuchte, meinen Picknickkorb zu übernehmen, als ich nicht hinsah.
It has the ability to co-opt people and entire ships without being detected.
Es kann Leute und Schiffe übernehmen, ohne entdeckt zu werden.
The group schemed to co-opt the charity event for their own profit.
Die Gruppe plante, die Wohltätigkeitsveranstaltung für ihren eigenen Gewinn zu übernehmen.
The ambitious project manager tried to co-opt the resources of other departments for her project.
Die ehrgeizige Projektleiterin versuchte, die Ressourcen anderer Abteilungen für ihr Projekt zu übernehmen.
The cunning fox managed to co-opt the henhouse and steal all the eggs.
Der gerissene Fuchs schaffte es, den Hühnerstall zu übernehmen und alle Eier zu stehlen.
The company decided to co-opt the small startup's innovative idea without giving credit.
Die Firma beschloss, die innovative Idee des kleinen Startups zu übernehmen, ohne Anerkennung zu geben.
She tried to co-opt her friend's fashion style by borrowing her clothes without asking.
Sie versuchte, den Kleidungsstil ihrer Freundin zu übernehmen, indem sie ohne zu fragen ihre Kleidung auslieh.