Above the coach terminals there is a mall with shops and restaurants, and in the basement a discotheque for entertainment and events.
Oberhalb der Bus-Terminals befindet sich eine Mall mit Geschäften und Restaurants, im UG eine Diskothek für Entertainment und Veranstaltungen.
Covering over 33.000 train stations, coach terminals and airports across Europe, the GoEuro app offers the services of three apps in one, eliminating the need to download multiple travel apps.
Mit 7.525 Bahnhöfen, Bus-Terminals und Flughäfen in ganz Deutschland und 32.959 einzigartigen Reisezielen europaweit, bietet die GoEuro App den Service von drei Apps vereint in einer Einzigen - so entfällt die Notwenigkeit, mehrere Reise-Apps herunter zu laden.
Train and coach terminals and the airport are within reasonable drive.
Zug- und Traineranschlüß und der Flughafen sind innerhalb des angemessenen Antriebs.
Our charming hotel sits within easy access of major road, rail and coach terminals.
Das charmante Hotel ist einfach erreichbar von Hauptstraßen, Bahnhöfen und Busterminals.
Member States shall designate bus and coach terminals where assistance for disabled persons and persons with reduced mobility shall be provided.
Die Mitgliedstaaten benennen die Busbahnhöfe, an denen Hilfeleistung für behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität vorzusehen ist.
The Commission shall make available a list of the designated bus and coach terminals on the I nternet.
Die Kommission macht eine Liste der benannten Busbahnhöfe über das Internet zugänglich.
(8 d) According to the conclusions of the COST 349 project, the Commission should propose action for accessible infrastructure, interoperable throughout the EU, at bus and coach terminals and stops.
Laut Schlussfolgerungen des Projekts COST-349 sollte die Kommission Maßnahmen im Hinblick auf eine zugängliche Infrastruktur in Busbahnhöfen und -anhaltestellen, die im gesamten EU-Raum interoperabel ist, vorschlagen.
Français Español Our rooms are located in the very centre of the Old Town close to the Main Market Square and in the vicinity of the rail and coach terminals.
Unsere Übernachtungszimmer sind inmitten vom Stadtzentrum der Krakauer Altstadt lokalisiert, in der Nähe vom Hauptmarkt und in der Nähe vom Bahnhof und Busbahnhof.
Coach terminals often operate 24-hours a day and are placed where people congregate, especially during peak hours.
Busbahnhöfe sind oft 24 Stunden pro Tag in Betrieb und befinden sich an jenen Stellen, wo Menschen vor allem zu Stoßzeiten zusammenkommen.
In any case, managing bodies of bus and coach terminals should designate points where such persons can notify their arrival and need for assistance.
In jedem Fall sollten die Busbahnhofbetreiber Kontaktstellen angegeben, bei denen die Betroffenen ihre Ankunft und ihren Bedarf an Hilfeleistung anmelden können.
petrol stations, pharmacies or sales outlets that are located in passenger train stations, long-distance train stations, passenger airports and coach terminals
Tankstellen, Apotheken oder Verkaufsstellen auf Personenbahnhöfen, Fernbahnhöfen, Verkehrsflughäfen und Reisebusterminals
They should enjoy the right to assistance at bus and coach terminals and on board the vehicles, including embarking and disembarking.
eingeschränkter Mobilität sollten das Recht haben, an Busbahnhöfen und in den Fahrzeugen Hilfe in Anspruch zu nehmen, u. a. beim Ein- und Aussteigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.