Vertaling van "coating material according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A light absorbing coating material according to claim 1 wherein the vehicle is a polyamic acid precursor of a polyimide resin.
Lichtabsorbierendes Beschichtungsmaterial nach Anspruch 1, worin das Vehikel ein Polyamidsäure-Vorläufer eines Polyimidharzes ist.
A liquid coating material according to either of claims 8 or 9 characterized in that said coloring agent comprises metallic particles.
Flüssiges Beschichtungsmaterial nach irgendeinem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Färbemittel Metallteilchen umfaßt.
The apparatus for supplying a coating material according to claim 4, wherein the mixing machine is a power mixer.
Apparat zum Zuleiten eines Beschichtungsmaterials nach Anspruch 4, wobei die Mischmaschine ein Power-Mixer ist.
Use of a coating material according to claim 1 further comprising a diluent and a filler.
Verwendung eines Beschichtungsmaterials nach Anspruch 1, das weiters ein Verdünnungsmittel und einen Füllstoff umfaßt.
The object is achieved by a coating material according to claim 1 and a method according to claim.
Die Aufgabe wird durch ein Beschichtungsmaterial nach Anspruch 1 und ein Verfahren nach Anspruch 6 gelöst.
A process for coating a substrate, wherein a coating material according to any of claims 1 to 13 is applied to substrate and cured.
Verfahren zur Beschichtung eines Substrats, wobei ein Beschichtungsmaterial nach einem der Ansprüche 1 - 13 auf das Substrat aufgebracht und ausgehärtet wird.
Age-hardening coating material according to claim 3, characterised in that surfactants, with 3 % by wt. at most, are added as the component which improves the flow property.
Aushärtendes Beschichtungsmaterial nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als die Fließeigenschaft verbessernde Komponente Tenside mit höchstens 3 Gew.-% beigemischt werden.
A forming or coating material according to one of the claims 1 to 11, characterized in that it contains as usual additives a thickener, wetting agent, organic or inorganic fibre materials and/or defoaming agent.
Form- oder Beschichtungsmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß er als übliche Additive Verdicker, Netzmittel, organische oder anorganische Faserstoffe und/oder Entschäumer enthält.
A coating material according to claim 5 in which said condensate was obtained from said mixture.
Beschichtungsmaterial nach Anspruch 5, worin das Kondensat aus dem Gemisch erhalten wurde.
The coating material according to claim 1, further containing a solvent comprising an alcohol and water.
Beschichtungsmaterial nach Anspruch 1, welches ferner ein Lösungsmittel mit einem Alkohol und Wasser enthält.
A liquid coating material according to any one of claims 29 to 32 characterized in that said unvulcanized diene rubber comprises natural rubber.
Flüssiges Beschichtungsmaterial nach irgendeinem der Ansprüche 29 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß der unvulkanisierte Dien-Kautschuk Naturkautschuk umfaßt.
The coating material according to claim 10, which is a primer, a coating liquid or an ink.
Beschichtungsmaterial nach Anspruch 10, das ein Primer, eine Beschichtungsflüssigkeit oder eine Tinte ist.
A light absorbing coating material according to claim 3, wherein the vehicle further comprises benzophenone tetracarboxylic dianhydride, the vehicle components being present in approximately stoichiometric amounts.
Lichtabsorbierendes Beschichtungsmaterial nach Anspruch 3, worin das Vehikel des weiteren das Dianhydrid der Benzophenon-tetracarboxylsäure umfaßt, wobei die Vehikelbestandteile in circa stöchiometrischen Mengen vorliegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.