Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code and the return
Vertaling van "code and the return" in Duits
Grenzkodex und die Rückführungsrichtlinie
Method according to claim 1, characterized in that the informations and their reciprocal association are stored in pairs comprising the input code and the return code in tabular arrangement at the control room, an individual table being provided for each given, fillable value quantity.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Informationen und deren gegenseitige Zuordnung in aus dem Eingabecode und dem Retourcode bestehenden Paaren in tabellenförmiger Anordnung bei der Zentrale aufbewahrt sind, wobei für jede vorgegebene, auffüllbare Wertmenge eine eigene Tabelle vorhanden ist.
winding up of terminated distribution agreements, in particular compensatory claims pursuant to and similar to Section 89b German Commercial Code and the return of contractual goods
Abwicklung von beendeten Vertriebsverträgen, insbesondere Ausgleichsansprüche nach und analog 89 b HGB sowie Rücknahme von Vertragswaren
Finally, whilst the Dublin III Regulation, the Schengen Borders Code and the Return Directive all fall within Title V of the TFEU concerning the area of freedom, security and justice, the legal basis for all three acts is not the same.
Schließlich fallen die Dublin-III-Verordnung, der Schengener Grenzkodex und die Rückführungsrichtlinie zwar alle unter den den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts betreffenden Titel V des AEU-Vertrags, doch haben nicht alle drei Rechtsakte die gleiche Rechtsgrundlage.
In the United Kingdom's view the Schengen Borders Code and the Return Directive have no legal bearing on the term 'irregular crossing' in Article 13(1) of the Dublin III Regulation.
Nach Ansicht des Vereinigten Königreichs sind der Schengener Grenzkodex und die Rückführungsrichtlinie rechtlich nicht von Belang für den Begriff „illegales Überschreiten" in Art. 13 Abs. 1 der Dublin-III-Verordnung.
The applicants in Jafari together with Austria, France, Greece, Hungary, Switzerland and the Commission submit that the Chapter III criteria should be construed in conjunction with other acts, namely the Schengen Borders Code and the Return Directive.
Die Antragstellerinnen in der Rechtssache Jafari sind ebenso wie Österreich, Frankreich, Griechenland, Ungarn, die Schweiz und die Kommission der Ansicht, dass die Kriterien des Kapitels III in Verbindung mit anderen Rechtsakten, nämlich dem Schengener Grenzkodex und der Rückführungsrichtlinie, auszulegen seien.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 87 ms.
