Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

code identifying

Vertaling van "code identifying" in Duits

Kennziffer

Code zur Identifizierung

Code zur Kennzeichnung

identifizierenden Codes

Kurzbezeichnung

Unique code identifying the reporting counterparty of the contract.

Einheitliche Kennziffer der meldenden Gegenpartei des Kontrakts.

Unique code identifying the entity which submits the report.

Einheitliche Kennziffer der die Meldung einreichenden Stelle.

the code identifying the transmitting firm.

der Code zur Identifizierung der übermittelnden Firma.

The unique code identifying the document is included in the first line within the claret border and on the line above the attestation clause.

Der einmalige Code zur Identifizierung des Dokuments steht in der ersten Zeile innerhalb des weinroten Randes und in der Zeile über dem Beglaubigungsvermerk.

Token is the code identifying the text token.

Der Textbaustein entspricht dem Code zur Kennzeichnung des Textbausteins.

a code identifying the producer establishment.

Code zur Kennzeichnung des Erzeugerbetriebs.

Where the trade is cleared, unique code identifying the responsible clearing member of the reporting counterparty.

Wenn das Geschäft gecleart wird, einheitliche Kennziffer des zuständigen Clearingmitglieds der meldenden Gegenpartei.

In the case where the submission of the report has been delegated to a third party or to the other counterparty, the unique code identifying that entity.

Wurde die Meldung einem Dritten oder der anderen Gegenpartei übertragen, Angabe einer einheitlichen Kennziffer für diese Stelle.

A method as claimed in claim 11, claim 12, claim 13 or claim 14, characterised in that a code identifying the source of the data transmission is transmitted in advance of the instructing signal and prior to authorization that the data transmission can begin.

Ein Verfahren nach Anspruch 11, 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein Code zur Identifizierung der Quelle der Datenübertragung vor dem Anweisungssignal und vor der Ermächtigung, daß die Datenübertragung beginnen kann, übertragen wird.

Unique code identifying the third party to which the reporting counterparty has outsourced the post-trade processing of an SFT (if applicable).

Einheitliche Kennziffer des Dritten, dem die meldende Gegenpartei die Nachhandelsphase eines SFT übertragen hat (falls zutreffend).

Where the order transmitted was received from a prior transmitting firm in accordance with the conditions set out in this Article, the code provided pursuant to point (j) referred to in the first subparagraph shall be the code identifying the prior transmitting firm.

Wurde der übermittelte Auftrag gemäß den in diesem Artikel genannten Bedingungen von einer zuvor übermittelnden Firma entgegengenommen, ist der gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe j bereitgestellte Code der Code zur Identifizierung der zuvor übermittelnden Firma.

Where the reporting counterparty concludes an SFT through a branch office, the code identifying the branch.

Wenn die meldende Gegenpartei ein Wertpapierfinanzierungsgeschäft („SFT") über eine Zweigniederlassung abschließt, ist der Code zur Identifizierung der Zweigniederlassung anzugeben.