Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code of best practice
Vertaling van "code of best practice" in Duits
Kodex bewährter Vorgehensweisen
Kodex bewährter Praktiken
Verhaltenskodex
This clarification and streamlining should take the form of a code of best practice that all concerned parties commit themselves to implement.
Diese Klärung und Straffung sollte in Form eines Kodex bewährter Praktiken erfolgen, auf dessen Durchführung sich alle Beteiligten verpflichten.
Commission calls for an upgrade of euro area statistics and the adoption of a code of best practice
Kommission verlangt bessere Statistiken für das Euro-Gebiet und die Annahme eines Kodex bewährter Vorgehensweisen
The conciliation service is unable to investigate any issues as for instance those of criminal in nature or those which fall outside the scope of the code of best practice.
Das Schlichtungsverfahren kann nicht über alle Fragen entscheiden, wie z.B. solche krimineller Natur oder solche, die nicht in den Anwendungsbereich der festgesetzten Verhaltensregeln fallen.
Elaborate, together with industry, a set of generic (dynamic and static) benchmarks for terminals, starting from multimodal inland terminals, and incorporate them into a code of best practice or recommendation and disseminate information about them.
Gemeinsam mit der Industrie Ausarbeitung einer Reihe grundlegender (dynamischer und statischer) Benchmarks für Terminals, angefangen bei multimodalen Landterminals, sie in einen Kodex bewährter Vorgehensweisen oder eine Empfehlung aufnehmen und entsprechende Informationen verbreiten.
establish, together with the industry, a code of best practice on how to rebalance the current structure of corporate governance with a view to reinforcing long-term orientation and discouraging financial and other incentives for short-term excessive risk-taking and irresponsible behaviour
zusammen mit der Industrie einen Kodex bewährter Praktiken dafür erstellen, wie die derzeitige Struktur der Corporate Governance im Hinblick auf die Stärkung einer langfristigen Ausrichtung und die Abschwächung finanzieller und anderer Anreize für eine kurzfristige und übermäßige Risikobereitschaft und ein unverantwortliches Verhalten wieder ins Lot gebracht werden kann
drawing-up of a code of best practice
Erarbeitung eines Kodexes bewährter Vorgehensweisen
The code of best practice clarifies and streamlines rules and procedures used for data processing in the context of the excessive deficit procedure.
Der Kodex bewährter Vorgehensweisen erläutert und vereinfacht die Bestimmungen und Verfahren, die bei der Datenverarbeitung im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit angewendet werden.
Having said that, I welcome this report which has many positive things in it. Firstly the code of best practice, and secondly closer international scientific collaboration.
Dies wollte ich voranstellen, ehe ich diesen Bericht begrüße, der viel Positives enthält: erstens, den Kodex bewährter Praktiken, und zweitens, die engere internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit.
The code of best practice proposed by the Commission does not change the definitions, deadlines and obligations established by the legal acts in force, but clarifies and streamlines rules and procedures used for data processing.
Der von der Kommission vorgeschlagene Kodex bewährter Vorgehensweisen verändert nicht die in den geltenden Rechtsakten festgelegten Definitionen, Fristen und Verpflichtungen, erläutert und vereinfacht jedoch die Bestimmungen und Verfahren, die bei der Datenverarbeitung angewendet werden.
I suggest that one of the most useful things that we and the Commission can do to take this forward is to focus on sustainability and perhaps even the production of a code of best practice that companies can aspire to.
Eine der nützlichsten Maßnahmen, die wir und die Kommission aus meiner Sicht ergreifen können, um hier voranzukommen, besteht darin, die Nachhaltigkeit und vielleicht sogar die Erarbeitung eines Verhaltenskodex, nach dem sich Unternehmen richten können, in den Mittelpunkt zu stellen.
The committee produced a code of best practice for listed companies (the Cadbury Code) which made recommendations on the constitution of boards of directors and the role of non-executive directors.
Diese Kommission hat anhand einer Liste von Unternehmen eine Richtlinie der besten Betriebsführung erstellt (der "Cadbury Code"), welche Befürwortungen bestimmter Zusammensetzungen vom Verwaltungsrat und der nicht ausführenden Direktoren zur Folge hatte.
ACKNOWLEDGES efforts to improve logistics quality by EU and industry initiatives, such as the elaboration of non-binding quality indicators to boost performance, considering its future incorporation into a code of best practice or a recommendation.
WÜRDIGT die Bemühungen um Verbesserung der Logistikqualität durch Initiativen der EU und der betreffenden Branche, wie die Ausarbeitung nicht verbindlicher Qualitätsindikatoren zur Leistungssteigerung, wobei er deren Einbeziehung in einen Kodex bewährter Vorgehensweisen oder eine Empfehlung in Betracht zieht.
The code of best practice and recommendations on the Schengen acquis could prove very useful to the applicant countries.
Der Kodex für bessere Praktiken und Empfehlungen betreffend die Schengen-Errungenschaften könnte sich für die Beitrittsländer als sehr nützlich erweisen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 191 ms.
