Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code of conduct for European
Vertaling van "code of conduct for European" in Duits
Verhaltenskodex für europäische
Verhaltenskodex für Mitglieder der Europäischen
The aim of the present initiative is to create our own code of conduct for European firms.
Hier geht es ja darum, für europäische Unternehmen einen eigenen Verhaltenskodex zu schaffen.
This implies the instigation of a code of conduct for European transnational firms which operate in the developing countries.
Dazu ist die Entwicklung von Verhaltenskodizes für in Entwicklungsländern operierende multinationale Unternehmen aus Europa erforderlich.
Establishment of a code of conduct for European multinational companies
Schaffung eines Verhaltenskodex für europäische multinationale Unternehmen
We voted in favour of making a code of conduct for European multinational undertakings based on the ILO conventions as binding as possible.
Wir haben dafür gestimmt, daß ein Verhaltenskodex für multinationale europäische Unternehmen - ausgehend von den Übereinkommen der IAO - weitgehend verbindlich ist.
The Howitt report, which we are going to debate tomorrow, covers the issue of the code of conduct for European undertakings, and we do indeed need to make progress in this area.
Was den Verhaltenskodex für europäische Unternehmen angeht, so werden wir den Bericht Howitt morgen diskutieren, und tatsächlich müssen wir auch auf diesem Weg vorankommen.
André Sainjon makes some interesting proposals, which I support, in particular that of a code of conduct for European multinationals, as well as the proposal to modify the OECD investment code.
Von André Sainjon wurden hierzu interessante Vorschläge unterbreitet, die ich unterstütze, und zwar insbesondere der Vorschlag eines Verhaltenskodex für europäische multinationale Unternehmen sowie ferner den Vorschlag einer Änderung des OECD-Investitionskodex.
The Council welcomes the on-going work on a code of conduct for European standards for the statistical authorities.
Der Rat begrüßt die laufenden Beratungen über einen Verhaltenskodex mit europäischen Standards für die statistischen Ämter.
The European Commission must draw up a code of conduct for European multinationals.
Die Europäische Kommission muß einen Verhaltenskodex für europäische multinationale Unternehmen aufstellen.
The Economic and Social Committee endorses the European Parliament's recommendation30 to the Commission on the development of a code of conduct for European multinationals on the basis of the relevant ILO conventions. It establishes the following fundamental rights
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß schließt sich der an die Kommission gerichtete Empfehlung des Europäischen Parlaments an30, für die europäischen multinationalen Unternehmungen einen Verhaltenskodex auf Basis der einschlägigen Konventionen der ILO31 auszuarbeiten, der insbesondere die folgenden Grundrechte verankert
Calls on the EU to adopt a code of conduct for European companies operating internationally and in particular in developing countries, similar to the European Initiative for Ethical Production and Consumption
fordert die Europäische Union auf, einen Verhaltenskodex für europäische Unternehmen, die international und insbesondere in Entwicklungsländer tätig sind, anzunehmen, der der europäischen Initiative für ethische Produktion und ethischen Verbrauch vergleichbar ist
The Code of Conduct for European enterprises operating in developing countries must be rigorously enforced and issues of corporate social responsibility promoted globally.
Der Verhaltenskodex für europäische Unternehmen, die in Entwicklungsländern tätig sind, muss strikt durchgesetzt werden, und Fragen der sozialen Verantwortung von Unternehmen müssen global gefördert werden.
In relation to the Code of conduct for European enterprises operating in developing countries, the Commission does not believe in a mandatory approach.
In Bezug auf den Verhaltenskodex für europäische Unternehmen in Entwicklungsländern hält die Kommission nichts von zwingenden Vorschriften.
This report called for the strengthening and improvement of voluntary codes of conduct, but also for a model Code of Conduct for European Businesses and some European enforcement mechanism.
In dem Bericht wurden die Stärkung und Verbesserung freiwilliger Verhaltenskodizes, aber auch ein Modell eines Verhaltenskodex für europäische Unternehmen und einige europäische Mechanismen zur Durchsetzung von Vorschriften gefordert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 169 ms.
