Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code of obligations
Vertaling van "code of obligations" in Duits
He deals with all matters of private law (civil code and code of obligations).
Er befasst sich mit allen Fragen des Privatrechts (Zivilgesetzbuch und Obligationenrecht).
These include the federal labour law, the code of obligations, the law on professional training, the laws on social insurance contributions, and so on.
Dazu gehören beispielsweise das Bundesgesetz über die Arbeit, das Obligationenrecht, das Bundesgesetz über die Berufsbildung, die Sozialversicherungsgesetze, usw.
Content: Central parts of the Roman code of obligations and the corresponding parts of the procedural law
Inhalt: Zentrale Teile des Römischen Obligationenrechts sowie die dazugehörigen Teile des Prozessrechts
Claims for damages under the provisions of the Code of Obligations are reserved.
Schadenersatzansprüche nach den Vorschriften des Obligationenrechts bleiben vorbehalten.
As complementary law, the provisions of the Swiss Code of Obligations apply.
Als ergänzendes Recht kommen die Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechtes zur Anwendung.
Objective: To impart knowledge of personal, hereditary and property law in a systematic manner and with a view to understanding Austrian civil law Roman code of obligations
Ziel: Vermittlung der Kenntnis des Personen-, Erb- und Sachenrechts in systematischer Darstellung sowie in Hinblick auf das Verständnis des österreichischen Zivilrechts Römisches Obligationenrecht
The Swiss code of obligations applies.
Es gilt das Schweizerische Obligationenrecht.
The valuation method for participations has also been adapted to the new Code of Obligations.
Ebenfalls an das neue Obligationenrecht angepasst wurde die Bewertungsmethode der Beteiligungen.
For all other cases not included in this contract, the Code of Obligations is applied.
Für alle anderen nicht in diesem Vertrag aufgeführten Fälle wird das Obligationenrecht angewandt.
The rules of the Code of Obligations can may be modified through the contract and contractual conditions.
Die Regelungen des Obligationenrechts können im Vertrag und in den Vertragsbedingungen verändert werden.
Nevertheless, the rules of the Code of Obligations, applicable to traditional sales contracts are valid.
Es gelten jedoch die Bestimmungen im Obligationenrecht, die für traditionelle Kaufverträge anzuwenden sind.
According to the Code of Obligations, hidden defects that were not apparent on handover must be reported immediately on discovery.
Mängel, die bei der Abnahme nicht erkennbar waren - verdeckte Mängel -, sind gemäß Obligationenrecht sofort nach ihrer Entdeckung zu rügen.
The relationship between customer and agent is regulated by the Code of Obligations and by a detailed written contract.
Die Beziehung zwischen Auftraggeber und Agent wird durch das Obligationenrecht und einen schriftlichen Vertrag geregelt.
Synoniemen voor code of obligations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 391. Exact: 391. Verstreken tijd: 75 ms.
