Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code or the tax code
Vertaling van "code or the tax code" in Duits
Handelsgesetzbuch oder in der Abgabenordnung
The processing of your data is required for the purpose of the fulfilling various legal obligations, e.g. from the commercial code or the tax code.
Eine Verarbeitung Ihrer Daten ist zum Zweck der Erfüllung unterschiedlicher gesetzlicher Verpflichtungen z.B. aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung erforderlich.
This does not apply if and insofar as the deletion is not statutory, e.g. contrary to the Commercial Code or the Tax Code, or any other justification under data protection regulations that requires retention after consideration of all interests 5.
Dies gilt nicht, wenn und soweit der Löschung nicht gesetzliche Vorschriften, z.B. nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung, oder eine sonstige Rechtfertigung nach datenschutzrechtlichen Vorschriften, die Aufbewahrung nach Abwägung aller Interessen erforderlich macht, entgegenstehen
Statutory retention periods may arise from the Commercial Code or the Tax Code and generally last 6 to 10 years, or if evidence must be provided during the statutory limitation periods, which are usually 3 years but can be up to 30 years.
Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, können sich aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben, und dauern grundsätzlich 6 bis 10 Jahre, oder, wenn während der gesetzlichen Verjährungsfristen, die regelmäßig 3 Jahre betragen, aber bis zu 30 Jahre betragen können, Beweise gesichert werden müssen.
Anything else is only valid if we have to comply with legal or official obligations, e.g. statutory retention periods, which may result, inter alia, from the Commercial Code or the Tax Code.
Etwas anderes gilt nur dann, wenn wir gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen erfüllen müssen, z.B. gesetzliche Aufbewahrungsfristen, die sich u.a. aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben können.
to fulfil retention periods under commercial and tax law that derive from the Commercial Code or the Tax Code; these periods can be up to 10 years
Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungsfristen, die sich etwa aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben; diese Fristen betragen bis zu 10 Jahre
Provisions under which we are obligated to store data are e.g. in the Commercial Code or the Tax Code.
Vorschriften, die uns zur Aufbewahrung verpflichten, finden sich beispielsweise im Handelsgesetzbuch oder in der Abgabenordnung.
1 lit.c DS-GMO): A processing of your data is necessary for the purpose of fulfilling different legal obligations, e.g. from the Commercial Code or the Tax Code.
1 lit.c DS-GVO): Eine Verarbeitung Ihrer Daten ist zum Zweck der Erfüllung unterschiedlicher gesetzlicher Verpflichtungen z.B. aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung erforderlich.
In addition, we store data in accordance with other statutory obligations concerning retention, e.g. from the German Commercial Code or the Tax Code.
Zudem speichern wir Daten aufgrund weiterer gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, z.B. aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung.
Regulations that oblige us to store it can be found, e.g., in the German Commercial Code or the Tax Code.
Vorschriften, die uns zur Aufbewahrung verpflichten, finden sich beispielsweise in dem Handelsgesetzbuch oder in der Abgabenordnung.
If processing is necessary for fulfilment of the contact, this will generally occur when the contract has been completed in full and after the retention period expires, which in particular arises from the German Commercial Code or the tax code. IX.
Soweit die Verarbeitung notwendig zur Vertragserfüllung ist, geschieht dies regelmäßig mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen, welche sich insbesondere nach dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 76 ms.
