Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codecided
Vertaling van "codecided" in Duits
Mitentscheidung
gleichberechtigt mitentschieden
The "amounts deemed necessary" could remain binding for the Budgetary authority as long as they have been codecided with the legislative authority.
Die „für erforderlich erachteten Beträge" könnten für die Haushaltsbehörde verbindlich bleiben, sofern sie im Wege der Mitentscheidung mit der Legislativbehörde gefasst worden sind.
This regulation will be codecided by the European Parliament and the Council.
Diese Verordnung unterliegt der Mitentscheidung durch das Europäische Parlament und den Rat.
75 % of the legislation will be codecided by us, and we will also elect the Commission President in future.
75 % der Gesetzgebung werden von uns gleichberechtigt mitentschieden, und wir wählen auch künftig den Kommissionspräsidenten.
75% of the legislation will be codecided by us, and we will also elect the Commission President in future.
75% der Gesetzgebung werden von uns gleichberechtigt mitentschieden, und wir wählen auch künftig den Kommissionspräsidenten.
Three of the four instruments are codecided.
Drei der vier Instrumente werden nunmehr im Mitentscheidungsverfahren angenommen.
What will now be the amount for each codecided programme?
Welches wird jetzt der Betrag für jedes im Wege der Mitentscheidung erlassene Programm sein?
At present, most development policy initiatives are based on separate codecided regulations that are usually in force for a limited period, after which time the policy is reviewed and a new regulation adopted.
Derzeit basieren die meisten entwicklungspolitischen Initiativen auf gesonderten im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens erlassenen Verordnungen, die gewöhnlich für einen begrenzten Zeitraum gelten, nach dessen Ablauf die Politik überprüft und eine neue Verordnung erlassen wird.
We believe it is essential that policies that have been codecided should really be entered in the budget without sacrificing other European policies; this will require a higher income than proposed.
Es kommt für uns darauf an, dass die gemeinsam beschlossenen Politiken auch wirklich berücksichtigt werden, ohne andere europäische Politiken zu opfern, und das setzt höhere Einnahmen als die bislang vorgeschlagenen voraus.
Now, only six months later, you have in front of you not only a proposal for a codecided decision, but also a first-reading agreement with the Council.
Nun, nur sechs Monate später, liegt Ihnen nicht nur ein Vorschlag für einen im Mitentscheidungsverfahren erzielten Beschluss vor, sondern zudem eine mit dem Rat in erster Lesung erzielte Einigung.
The Commission has provided a breakdown of the envelopes for the codecided instruments and agrees to the inclusion of a breakdown in the regulations.
Die Kommission hat die Finanzrahmen bei den Instrumenten, für die das Mitentscheidungsverfahren angewandt wird, aufgeschlüsselt und ist mit der Aufnahme einer Aufschlüsselung in die Verordnungen einverstanden.
The Commission has provided a breakdown of the envelopes for the codecided instruments and agrees to the inclusion of a breakdown in the regulations.
Die Kommission hat die Finanzrahmen bei den Instrumenten, für die das Mitentscheidungsverfahren angewandt wird, aufgeschlüsselt und ist mit der Aufnahme einer Aufschlüsselung in die Verordnungen einverstanden.
Since the lead committee for the other codecided financing instruments in the area of external relations (ENPI and IfS) is proposing different procedures, which are still subject to negotiations with the other Institutions, it is proposed to delete this recital.
Da der federführende Ausschuss für die übrigen kofinanzierten Instrumente auf dem Gebiet der Außenbeziehungen (ENPI und IfS) unterschiedliche Verfahren vorschlägt, über die derzeit noch mit den anderen Institutionen verhandelt wird, wird vorgeschlagen, diese Erwägung zu streichen.
On the other hand, it is made clear that regional operational guidelines are of technical nature and subject to a regional policy framework codecided by legislators (Article 6(1), Annex IV).
Dagegen wird klargestellt, dass regionale operative Leitlinien technischer Art und Gegenstand eines regionalpolitischen Rahmens sind, über den die Gesetzgeber zusammen entscheiden (Artikel 6 Absatz 1 von Anlage IV).
Synoniemen voor codecided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 34. Verstreken tijd: 125 ms.
