My fear is that all the talk of better regulation is coded language for 'more of the same'.
Ich befürchte, dass das gesamte Gerede von der besseren Rechtsetzung nur eine kodierte Sprache für "weitermachen wie bisher" ist.
Furthermore, two particular subversive strategies (coded language, creative hacktivism), which are used to circumvent censorship in order to externalize gender sensitive issues within art works will be explored.
Zuletzt werden zwei besondere subversive Strategien (kodierte Sprache, kreativer Hacktivismus) untersucht, mit denen die Zensur umgangen wird, um gendersensible Themen in Kunstwerken zu thematisieren.
The coded language can be sent via electricity or light.
Bailey reacted to it like it was coded language.
Arranged in a line, the perforation appears like a coded language, which also allows itself to be felt.
So in einer Linie angeordnet erscheint die Perforation wie eine codierte Sprache, die sich auch erfühlen ließe.
That's pretty coded language.
The parties were well aware of the illegal character of their contacts and sometimes tried to disguise them by using coded language, for examplebreferring to weather conditions to signal different price levels. Name
Die Parteien waren sich des illegalen Charakters ihrer Kontakte bewusst und versuchten mitunter, sie durch kodierte Sprache zu verbergen, indem sie zum Beispiel die Witterungsbedingungen als Bezeichnung für verschiedene Preisniveaus verwendeten.
2 step So these two cats, through the coded language of postures, gestures, and...
Cause 1: A computer program like iMovie cannot understand coded language but it has to be translated.
Ursache 1: Ein Computerprogramm wie iMovie kann die verschlüsselte Sprache nicht verstehen, es muss aber übersetzt werden.
As my friend and colleague Jonathan Katz has pointed out, there is a long tradition of members of various subcultures communicating through coded language and imagery.
Wie mein Freund und Kollege Jonathan Katz erläuterte, gibt es eine lange Tradition von Mitgliedern verschiedener Subkulturen, die über kodierte Sprache und Bildsprache kommunizieren.
The language of humanism is the coded language of political correctness, a language which has no regard for the Truth - which is an Absolute and therefore is banned.
Die Sprache des Humanismus ist die kodierte Sprache politischer Korrektheit, eine Sprache, die keinen Bezug zur Wahrheit hat - denn Wahrheit ist etwas Absolutes und ist daher verboten.
They exchanged secret messages using coded language during the game.
The listening post relayed urgent messages to headquarters in coded language.