Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codes contained
Vertaling van "codes contained" in Duits
Codes
Warennummern
where required, the purpose of a transaction shall be indicated using one of the codes contained in point 1 of Annex VII
ist der Zweck der Transaktion - soweit erforderlich - mit einem der Codes in Teil 1 von Anhang VII anzugeben
For the data and codes contained in the message applications based on these message specifications, use has been made of the UN Directory D98B.
Für die Daten und Codes in den Nachrichtenanwendungen, die auf diesen Spezifikationen beruhen, wird das Verzeichnis D98B der Vereinten Nationen (UN Directory D98B) verwendet.
where required, the purpose of a transaction must be indicated using one of the codes contained in point 1 of Annex IX to this Regulation
der Zweck der Transaktion ist, soweit erforderlich, mit einem der Codes in Teil 1 von Anhang IX anzugeben
The Council shall examine, at least once a year, the procedures and codes contained in the Annex and the Appendix hereto with a view to adapting them.
Der Rat überprüft mindestens einmal jährlich die im Anhang und in der Anlage aufgeführten Modalitäten und Codes, um sie gegebenenfalls anzupassen.
The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 2.
Den CodeSuchlauf gibt Ihnen die Möglichkeit alle Codes im Speicher der ONE FOR ALL 2 zu durchlaufen.
The codes contained in the Regulations enumerated in Annex I to this Regulation are replaced by the codes of the Combined Nomenclature as shown in that Annex.
Die Codes aus den im Anhang I zu dieser Verordnung genannten Verordnungen werden durch die in diesem Anhang aufgelisteten Codes der Kombinierten Nomenklatur ersetzt.
Authentication of the signals through access to encrypted codes contained in the signals
Signalauthentifizierung durch Zugang zu in den Signalen enthaltenen, verschlüsselten Codes
The icon is displayed for a message after you have processed the message so that the commodity codes contained are no longer incorrect.
Das Symbol wird zu einer Meldung angezeigt, nachdem Sie diese abgearbeitet haben und somit die untergeordneten Warennummern nicht mehr fehlerhaft sind.
deleting all individual identification codes contained in personal information (including replacing such codes with other descriptions etc. using a method with no regularity that can restore the individual identification codes)
Löschen aller Codes zur Personenidentifizierung, die in den personenbezogenen Informationen enthalten sind (einschließlich durch ein Ersetzen solcher Codes durch andere Beschreibungen usw., indem eine Methode ohne Regelmäßigkeit verwendet wird, die eine Wiederherstellung der Codes zur Personenidentifizierung ermöglichen würde).
We are only liable for the content of contributions of other persons - including programming codes contained in the contributions - if the conditions defined under 6.4 are fulfilled. 2.
Ausnahmsweise haften wir für den Inhalt von Beiträgen anderer Personen - einschließlich in den Beiträgen enthaltene Programmiercodes -, sofern die unter 6.4 genannten Bedingungen vorliegen.
We are also only liable for the content, in particular the correctness, completeness and topicality of the contributions - including the programming codes contained in the contributions - under the conditions defined in 6.4.
Für den Inhalt, insbesondere die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Beiträge - einschließlich in den Beiträgen enthaltene Programmiercodes - haften wir ebenfalls nur unter den Voraussetzungen von 6.4.
The system of claim 35, wherein the controllable speech synthesized reading voice is controlled according to control codes contained within each mail read by the mail reading operations.
Das System nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß die steuerbare sprachsynthetisierte Lesestimme gemäß Steuercoden gesteuert wird, die innerhalb jeder Post enthalten ist, die durch die Postlesebetriebe gelesen wird.
A receiver according to claim 9, characterized in that the means (42) for multiplying the received signal by the inverse matrix of the cross-correlation matrix of the codes contained in the received signal are implemented on a one-shot principle.
Empfänger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen (42) zum Multiplizieren des empfangenen Signals mit der inversen Matrix der Kreuzkorrelationsmatrix der in dem empfangenen Signal enthaltenen Kodes beruhend auf einem Einzelschrittprinzip implementiert sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codes contained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 37 ms.
