Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codeshare agreement between
Vertaling van "codeshare agreement between" in Duits
Code-Sharing-Vereinbarung zwischen
Codeshare-Abkommens zwischen
100 Contrary to the applicant's submission, that fact alone does not give grounds for holding that the codeshare agreement between Swiss and SAS cannot be taken into account in the examination of the waiver request.
100 Dies allein bedeutet aber entgegen dem Vorbringen der Klägerin nicht, dass die Code-Sharing-Vereinbarung zwischen Swiss und SAS bei der Prüfung des Befreiungsantrags überhaupt nicht zu berücksichtigen wäre.
154 As has been stated in paragraphs 101 to 103 above, the Commission was justified in taking into account the codeshare agreement between Swiss and LOT in its assessment of the waiver request.
154 Wie oben in den Rn. 101 bis 103 dargelegt, hat die Kommission die Code-Sharing-Vereinbarung zwischen Swiss und LOT bei ihrer Prüfung des Befreiungsantrags zu Recht berücksichtigt.
114 Lastly, the Commission accepted, before the Court, that it had not evaluated in detail the impact of the codeshare agreement between Swiss and SAS on competition between these two companies on the ZRH-STO route.
114 Schließlich hat die Kommission vor dem Gericht eingeräumt, nicht im Detail geprüft zu haben, wie sich die Code-Sharing-Vereinbarung zwischen Swiss und SAS hinsichtlich der Linie ZRH-STO auf den Wettbewerb zwischen diesen beiden Gesellschaften auswirkt.
The new connection also marks the start of the codeshare agreement between the two airlines, initially covering selected flights in the network of both airlines.
Die neue Flugverbindung ist auch Auftakt des Codeshare-Abkommens zwischen den beiden Fluggesellschaften, das zunächst ausgewählte Flüge im Streckennetz beider Airlines umfasst.
The new service is also the start of the codeshare agreement between Air Berlin and Etihad Airways.
Die neue Flugverbindung ist auch Auftakt des Codeshare-Abkommens zwischen Air Berlin und Etihad Airways.
SWISS and Finnair already operate a successful codeshare agreement between Switzerland and Finland, and offer numerous connecting flights.
SWISS und Finnair verfügen bereits über ein erfolgreiches Code-Share-Abkommen zwischen der Schweiz und Finnland sowie einer Vielzahl von Anschlussverbindugen.
103 Consideration should therefore be given to whether the codeshare agreement between Swiss and SAS has sufficiently close links with the contractual relationships and competition problems addressed in the 2005 Decision.
103 Es ist also zu prüfen, ob die Code-Sharing-Vereinbarung zwischen Swiss und SAS hinreichend enge Bezüge zu den vertraglichen Beziehungen und den wettbewerbsrechtlichen Problemen aufweist, die Gegenstand der Entscheidung von 2005 waren.
Flights to Lisbon will be operated solely by TAP Portugal from the beginning of September onwards, following the introduction of the new codeshare agreement between the carrier and SWISS.
Lissabon wird ab Anfang September mit der Einführung des Codeshare-Abkommen nur noch von TAP Portugal bedient.
The Commission opened proceedings in the present case concerning the codeshare agreement between Brussels Airlines and TAP in.
Die Kommission hat das Verfahren zur Codesharing-Vereinbarung zwischen Brussels Airlines und TAP im eingeleitet.
Wolfgang Prock-Schauer, Chief Executive Officer at airberlin, said: The joint codeshare agreement between airberlin and Etihad Airways has shaped up very well for both companies and our combined travellers.
Wolfgang Prock-Schauer, CEO airberlin, sagte: Die Codeshare-Vereinbarung zwischen airberlin und Etihad Airways hat sich für beide Partner und unsere gemeinsamen Gäste sehr positiv entwickelt.
"China is an extremely important market with a great future," said Chairman and CEO Wolfgang Mayrhuber at the signing of the accord extending the codeshare agreement between Lufthansa and Air China in Peking in May 2006.
„China ist für uns ein extrem wichtiger Markt mit einer großen Zukunft", betonte Wolfgang Mayrhuber anlässlich der Unterzeichnung zur Verlängerung des Codeshare-Abkommens zwischen Lufthansa und Air China im Mai 2006 in Peking.
An existing codeshare agreement between Germania and the Greek airline Sky Express will allow travellers from Dresden to fly via Athens to islands such as Mykonos, Santorini, Paros or Karpathos.
Durch ein bestehendes Codeshare-Abkommen zwischen Germania und der griechischen Fluggesellschaft Sky Express können Reisende ab Dresden unter anderem auf die Inseln Mykonos, Santorini, Paros oder Karpathos umsteigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codeshare agreement between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
