Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codify existing
Examples with "codify existing" and their translation in Duits
It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Wir halten es für notwendig, die bestehenden Gesetze zu kodifizieren, damit sie verständlich und kohärent sind.
This includes the need to take account of and meet subsidiarity and proportionality tests, to improve the quality of drafting, to introduce simplification measures, to consolidate and codify existing legislation, and to ensure all interested parties have access to information.
Dazu gehört die Berücksichtigung und Einhaltung der Subsidiaritäts- und Proportionalitätsprinzipien, die Verbesserung der Qualität der Entwürfe, die Vereinfachung, die Konsolidierung und Kodifizierung der bestehenden Gesetzgebung sowie die Sicherung des Zugangs aller Interessenten zu den Informationen.
whereas the use of recasting and codification to simplify and codify existing legislation ensures greater clarity and consistency as regards the changes made,
in der Erwägung, dass durch die Neufassung und Kodifizierung zur Vereinfachung und Kodifizierung der geltenden Rechtsakte größere Klarheit und Einheitlichkeit im Hinblick auf die vorgenommenen Änderungen geschaffen wird,
whereas the use of recasting and codification to simplify and codify existing legislation ensures greater clarity and consistency as regards the changes made,
in der Erwägung, dass die einer Vereinfachung und Vereinheitlichung des geltenden Rechts dienenden Techniken der Neufassung und der Kodifizierung eine größere Verständlichkeit und Kohärenz der vorgenommenen Änderungen ermöglichen,
Article 23 of the proposal for a directive on services in the internal market does, as the honourable Member says in her question, codify existing rights to patient mobility.
Artikel 23 des Vorschlags für eine Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt sieht, wie die Frau Abgeordnete in ihrer Frage feststellt, eine gesetzliche Verankerung bestehender Rechte auf die Mobilität von Patienten vor.
Urges all States to emphasise in their submissions that the ATT should codify existing obligations under international law with respect to arms transfers, and especially those covering human rights and humanitarian law
fordert alle Staaten auf, in ihren Beiträgen deutlich zu machen, dass in dem Vertrag über den Waffenhandel die gemäß dem Völkerrecht bereits bestehenden Verpflichtungen im Zusammenhang mit Waffenlieferungen, besonders im Zusammenhang mit Menschenrechten und dem humanitären Völkerrecht, kodifiziert werden sollten
As far as the rest is concerned, we can but approve of the legitimate objectives, such as the stated desire to study the impact of Community legislation or codify existing legislation.
Ansonsten kann man den legitimen Zielen wie der erklärten Bereitschaft zur Durchführung von Folgenabschätzungen von gemeinschaftlichen Legislativvorhaben oder zur Kodifizierung der bestehenden Rechtsvorschriften nur zustimmen.
The Commission must speed up its program to codify existing Community legislation, not simply as an exercise in reducing the number of pages of the acquis communitaire, but to provide greater transparency and ease of access to all.
Die Kommission muss ihr Programm zur Kodifizierung der bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft beschleunigen, nicht einfach, um die Anzahl der Seiten des gemeinschaftlichen Besitzstands zu reduzieren, sondern um für größere Transparenz und einen besseren Zugang zu allen Dokumenten zu sorgen.
It seeks to codify existing Community law.
Es handelt sich hierbei um eine Kodifizierung des bereits bestehenden Gemeinschaftsrechts.
Insertion of certain provisions to clarify and codify existing practice regarding ancillary appeals and the date of effect of Board of Appeal decisions.
Es wurden spezifische Bestimmungen aufgenommen, mit denen die bestehende Praxis in Bezug auf Folgebeschwerden und das Datum des Inkrafttretens von Entscheidungen einer Beschwerdekammer geklärt und festgeschrieben wird.
It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Wir halten es für notwendig, die bestehenden Gesetze zu kodifizieren, damit sie verständlich und kohärent sind.
As far as the rest is concerned, we can but approve of the legitimate objectives, such as the stated desire to study the impact of Community legislation or codify existing legislation.
Ansonsten kann man den legitimen Zielen wie der erklärten Bereitschaft zur Durchführung von Folgenabschätzungen von gemeinschaftlichen Legislativvorhaben oder zur Kodifizierung der bestehenden Rechtsvorschriften nur zustimmen.
Andere resultaten
It codifies existing case law and brings the Directive into line with the other equal treatment Directives.
Die bestehende Rechtsprechung wird kodifiziert und die Richtlinie an die anderen Gleichstellungsrichtlinien angepasst.
Synoniemen voor codify existing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 12. Verstreken tijd: 183 ms.
