The coding plate (1) is a thin metal platelet which can be placed onto that end wall of the socket (10) which is provided with the insertion opening (12).
Die Kodierplatte (1) ist ein dünnes Metallplättchen, das auf die mit der Stecköffnung (12) versehene Stirnwand der Buchse (10) auflegbar ist.
The display allocates the coding plate name to its number, which is then shown in the upper display field.
Das Display ordnet der Plattennummer ihren Name zu, den es dann im oberen Feld des Displays anzeigt.
A coding plate is provided on the insertion opening, which coding plate has a recess with at least one projection, and at least one recess is provided on the plug part, which recess interacts with the projection on the coding plate.
An der Stecköffnung ist eine Kodierplatte vorgesehen, die über eine Ausnehmung mit wenigstens einem Vorsprung verfügt, und an dem Steckteil ist wenigstens eine mit dem Vorsprung der Kodierplatte zusammenwirkende Ausnehmung vorgesehen.
Wheel sensor according to Claim 7 with the distinguishing feature that the symmetrical metal object is an eddy-current brake and/or an electromagnetic rail brake and/or a coding plate on the train.
Radsensor nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der symmetrische, metallische Gegenstand eine Wirbelstrombremse und/oder eine Magnetschienenbremse und/oder ein Kodierblech am Zug ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.